▲搜建筑”关注即可

哈比卜布尔吉巴大厅是突尼斯政府资助的基金会建造的第二个学生宿舍。它坐落在巴黎的 Cité Internationale Universitaire——一个独特的文化、自然和建筑的集中地——神话般的绿树成荫的场地上，使原本校区可以容纳两倍的学生人数。

The Habib Bourguiba Hall is the second student residence built by the Fondation de la Maison de Tunisie, which is funded by the Tunisian government. Located in the mythic leafy grounds of Paris’s Cité Internationale Universitaire — a unique concentration of cultures, nature, and architecture —, it allows the foundation to double the number of students it can accommodate.

我们项目的有机形式克服了场地的困难，它不仅暴露在各种元素之下，而且还受到噪音和目光的影响。它的外部围护结构，既保护又团结，既是一个过滤器，又是一件艺术品，一个抽象的书法作品，象征着它所代表的--突尼斯。

Our project’s organic form surmounts the difficulties of a site that is very exposed, not only to the elements but also to noise and the gaze. Its external envelope, which protects and unites, is at once a filter and a work of art, a calligraphic abstraction signifying the country it represents, Tunisia.