位于奥斯陆海滨区的新蒙克博物馆由estudio herreros设计，将于今年秋天开放。其设计基于一个高60米的塔形博物馆的构想。外部装饰着可回收利用的，穿孔程度不同的半透明铝板，而其独特的坡顶部分标志着该建筑从各个角度都是一座非常醒目的地标。

designed by spanish architectural firm estudio herreros, the new munch museum by oslo‘s waterfront is set to open this fall. its design is based on the idea of a tower-shaped museum, measuring 60 meters in height. the exterior is clad in recycled, perforated aluminium panels of varying degrees of translucency, while its distinctively leaning top section marks the building a highly visible landmark from all sides.

经过对设计和位置的长期争论之后，2016年秋天，estudio herreros设计的新蒙克博物馆的奠基石在奥斯陆的bjorvika街区放置。

西班牙建筑事务所的创始合伙juan herreros表示：“爱德华·蒙克（Edvard Munnch）的理念是不接受传统规则，与反对意见作斗争，永不放弃。” 

‘建筑就在那里，它有一种强大的存在感，是城市的一部分’。它说：“好，我在这里。我拥有挪威历史上最重要的艺术家的遗产，我凝视着奥斯陆和峡湾，因为正是这座城市及其共同梦想塑造了我。”

the foundation stone for estudio herreros’ new munch museum was laid autumn 2016 in oslo’s bj?rvika neighborhood, after a long debate on both design and location. ‘edvard munch is about not accepting conventional rules, about fighting against opposition, about never giving up,’ notes juan herreros, founding partner of the spanish architecture practice. ‘the building is there, it has a powerful presence, and it is part of the city. it says, “okay, here I am. I hold the legacy of the most important artist in norway’s history, and I gaze entranced at oslo and the fjord because it is the city and its collective dreams that have built me.”

博物馆的主要功能沿其60米的高度垂直组织，而其独特的坡顶部分使建筑成为该地区的地标。大量的展览空间允许天花高度和房间大小的灵活性，从而可以为永久展览和临时展览分配最佳空间。

该博物馆的藏品包括42000多件艺术品和物品，这些艺术品和物品已从旧博物馆转移到新的博物馆，而今年秋天的开幕式上将展出220多件蒙克作品。

the main functions of the museum are organized vertically along its sixty meters of height, while its distinctively leaning top section transforms the building into a landmark for the area. the large number of gallery spaces allows for wide variations in ceiling heights and room sizes, enabling optimum spaces to be allocated for both permanent and temporary exhibitions. the museum’s collection consists of more than 42.000 works of art and objects that are being moved from the old to the new museum building, while over 220 munch works will be on display at the opening this fall.