溯源 Traceability 这座城市见证了周的崛起、秦的强大、汉的兴盛、唐的繁荣、明的辉煌。在鄱阳漫漫的时光长河中，淮王宫留下了璀璨而浓重的印记。

This city witnessed the rise of Zhou, the strength of Qin, the prosperity of Han, the prosperity of Tang and the brilliance of Ming. In the long river of time in Poyang, the Huai Palace has left a bright and strong mark.

建造初期 Initial Stage

明宣德十年(1436 年)，淮靖王朱瞻墺从广东韶州迁往江西饶州，建造淮王府，设置了多个部门。之后，其子朱祈铨又在王府的基础上建了永寿宫，内有蓬莱清隐、水涨平溪等八景，此外，还有钓鱼台、宝书楼等建筑。淮王在饶州共传八代计九王，历时 208 年。淮王府相当于一个“小皇宫”。

In the 10th year of Xuande in the Ming Dynasty (1436), Zhu Zhangui, the king of Huaijing, moved from Shaozhou, Guangdong, to Raozhou, Jiangxi, built the Huaiwang Mansion and set up several departments. Later, Zhu Qiquan, his son, built Yongshou Palace on the basis of the palace, with eight sceneries including Penglai Qingyin, Shuiyangping Stream, Diaoyutai, Baoshu Tower and other buildings. In Raozhou, the Huai King passed down eight generations of nine kings, lasting 208 years. Huaiwang Mansion is equivalent to a "small palace".