缘起与场地

Origin and venue

1929 年，民族实业家周苍柏自费在武汉东湖西岸兴建了“海光农圃”，1950 年，他主动将“海光农圃”无偿捐献给国家，这就是东湖风景区的前身。周苍柏因而被誉为“东湖之父”。

In 1929, ethnic industrialist Zhou Cangbai built the “Haiguang Farm” on the west bank of Wuhan’s East Lake at his own expense, and in 1950, he took the initiative to donate the “Haiguang Farm” to the state free of charge, which is the predecessor of the East Lake Scenic Area. Zhou Cangbai is therefore known as the “father of East Lake”.

▼项目视频，video

暴走熊

周苍柏的大女儿、著名歌唱家周小燕是享誉世界的“中国夜莺”，她还有一个让武汉人听起来更亲切的名字——东湖的女儿。周小燕二弟周德佑更是一位爱国志士；抗战期间，年仅 19 岁的他为国捐躯。德佑剧场即是为纪念周德佑而建。

Zhou Cangbai’s eldest daughter, the famous singer Zhou Xiaoyan, is the world-famous “Chinese Nightingale”, and she also has a name that makes Wuhan people sound more affectionate – the daughter of Donghu. Zhou Xiaoyan’s second brother, Zhou Deyou, is a patriot. During the Anti-Japanese War, at the age of 19, he sacrificed his life for the country. The Deyou Theater was built to commemorate Zhou Deyou.

▼项目概览，overview of the project

▼项目夜景鸟瞰，bird view at night 暴走熊

从二环线省博物馆旁边的黄鹂路进来，梧桐树遮天蔽日，沿着听涛景区狭窄的车行道开进景区，沿路均是高达二十几米的大树。快行至东湖边时，瞄见一厚重石牌坊，上书“海光农圃”四个浑厚大字。继续前行，在道路尽端右侧，会发现一草坪露天剧场。这个露天剧场就是德佑剧场，周遭的香樟树树龄多是几十年以上，树冠遮天蔽日，在露天剧场这里形成一个眼睛形状的开口。

Entering from the Huangli Road next to the Provincial Museum of the Second Ring Road, the plane trees cover the sky. Drive along the narrow roadway into the Tingtao Scenic Area, and along the road are large trees more than 20 meters high. When you quickly reach the East Lake, you see a heavy stone archway, and the four thick characters of “Haiguang Farm” are written on it. Continue on, and on the right side of the end of the road, you will find a lawn amphitheater. This open-air theater is the Deyou Theater, and the surrounding camphor trees are more than a few decades old, and the canopy shades the sky, forming an eye-shaped opening here in the open-air theater.

▼被树木环绕的露天广场，the open-air theater surrounded by trees

▼树冠遮天蔽日，在露天剧场这里形成一个眼睛形状的开口，the canopy shades the sky, forming an eye-shaped opening here in the open-air theater