本项目住宅坐落于神奈川丘陵地区，由Moriyuki Ochiai事务所设计。建筑场地被郁郁葱葱的树木与起伏的山丘包围，让人联想到隐藏在山林中的古迹遗址以及滋养着农作物生长的河流。本项目坐落于一片较大的丘陵地带，以暴露在外的地质层为特点。

We performed the design for a residential building located in a hilly area. Surrounded by rolling hills covered in lush green trees, place names and burial mounds reminiscent of hills, as well as rivers relied upon by the agricultural industry, the building site is set in a large hilly area where cross sections of the stratum are exposed in some places.

▼项目概览， overview of the project

因此，建筑师希望在本项目的设计中融入周围丘陵景观的结构，同时呼应其山丘、地层和河流的自然力量。建筑主体采用了以庭院为中心的U型布局，外观以白色为主，阳台上装饰着随机排列的彩色玻璃板，象征着周围的天空和绿色植物。

Thus, we set out to integrate into our design the structure of the surrounding hilly landscape while echoing the natural power of its hills, strata, and rivers. The construction follows a U-shaped layout centered around a courtyard. The exterior of the building is mostly white with balconies decked by a random arrangement of colored glass panel3s symbolizing the sky and greenery surrounding the site.

▼住宅区入口， entrance of the site

▼住宅楼外观， exterior view of the building

庭院的设计旨在将周围的景观结构抽象化，为人造环境赋予自然的动态美感，这种设计理念以带有轻微起伏的圆形长凳、多边形的花盆、圆形的草坪区域，以及水体颜色的户外地面的形式呈现出来，进而为使用者创造出柔和且富有安全感的室外围合空间。

The courtyard abstracts the structure of the surrounding landscape by putting forward elements giving it the dynamic appearance of its natural environment, such as a gently undulating circular bench, polygonal planters, circular lawn patches, and floors colored as bodies of water, thus creating a soft and enveloping space for its users.

▼庭院鸟瞰， aerial view of the courtyard