鮨·沢餐厅选址古都西安，坐落于南湖湖畔。设计师选用了西安当地旧屋拆除后保留下来的老旧木材，加以处理后融入空间中，突出“时间”的痕迹，与十三朝古都遥相呼应。空间整体采用自然朴素的设计风格，并用造景点缀升华，简约却庄重。

Sawa Sushi is a traditional Japanese Cuisine restaurant which is located in Xi’an, besides the Nanhu Lake. The designer uses recycle old wood from the dismantled old houses in the city, and incorporated into the space. The traces of “time” are highlighted and echoing the ancient capital of the 13 dynasty. The whole space designed in a natural and simple style, and sublimated with landscaping, simple but dignified.

外观 The facade

由青苔、黑松、石板构成的日式传统庭院是空间传递给客人的第一印象。自然的氛围撇开尘世喧嚣熙攘，如世外桃源一般。竹垣为扶手，沿石阶而上，古朴自然的石灯笼与天然的石材点缀其中，为食客接风洗尘。

The traditional Japanese garden made of green moss, black pine and stone slabs is the first impression that the space conveys to the guests. The natural atmosphere is like a paradise, leaving aside the hustle and bustle of the world. The bamboo as the handrail, and the stone steps are decorated with ancient and natural stone lanterns and natural stones to greet the guests.

▲入口石材与钢板细节

前厅 The front Hall

木制的隔扇门徐徐开启，现场手工打磨的肌理漆与极具颗粒质感的金属锈板组成的墙面映入宾客眼中。粗糙的墙面与精致的细木格栅门形成了鲜明的对比，二者在温暖的灯光氛围下更凸显出其质感。底部老榆木的踢脚，带着岁月沉淀的痕迹延续整个空间。墙体转折处老木头立柱与石基的组合也意在呼应古都的建筑文化。

Opening the wooden partition door, the surface is composed of hand-polished texture paint and granular metal rust plate. The rough wall surface forms a sharp contrast with the exquisite wood grille door, and both of them highlight their texture under the warm lighting atmosphere. The plinth is made of the old elm wood which extend the entire space, with the traces of years. The combination of old wooden columns and stone base at the corner of the wall is also intended to echo the architectural culture of the ancient capital.

▲前厅空间