©SHIROMIO

杭州木守西溪酒店位于西溪国家湿地公园西南角龙舌嘴入口的尽端，西溪以湿地风光、人文历史见长，自古以来便是隐逸之地。冷、静、孤、野、幽的自然生态为设计提供了理想的环境条件。酒店包括43间客房以及大堂、餐厅、酒吧、宴会厅等公共区域，建筑面积约7000平方米。这座拥有着绝佳湿地生态的酒店已然成为一个四时皆宜的度假胜地。

Hangzhou MUH SHOOU XIXI Hotel is located at the end of Longshezui entranceat the southwest corner of Xixi National Wetland Park. Known for its wetland scenery and cultural history, Xixi National Wetland Park has been a retreatsince ancient times. The natural characteristics of coldness, quietness, uniqueness, wildness and serenity provide ideal environmental conditions for designing. The hotel consists of 43 rooms and public areas such as the lobby, restaurant, bar, banquet hall, etc., with a building area of approximately 7,000 square meters. With brilliant wetland scenery, this hotel has become a year-round resort.

BOB CHEN DESIGN OFFICE参与了酒店的室内设计、家具定制设计、陈设设计及导视系统设计的工作，设计主张自然主义和当代气质，尽可能亲近自然是设计的首要原则。

BOB CHEN DESIGN OFFICE participates in the hotel’s interior design, furniture customization, furnishings design and sign design. The design advocates naturalism and contemporary temperament. Trying to be close to nature is the first principle of design.

上篇：陈设与家具设计

Part O

ne: Furnishings 

and 

Furniture Design

BOB CHEN DESIGN OFFICE完成了酒店大堂、餐厅、客房及酒吧在内的各个区域的基于场景化设计的家具定制，部分产品出自旗下家具品牌TOUCH FEELING。家具设计的重点在于与空间结构、气质的联结，自然的、未经深度加工的材料成为首选，镜面、瓦楞玻璃等具有不同反射效果的材质在这里呈现出诗意的品质。

BOB CHEN DESIGN OFFICE has completed the customization of the scenario-based design of the various areas of the hotel lobby, restaurants, guest rooms andbars, some of which are from its own furniture brand TOUCH FEELING. The focus of furniture design lies in the connection with spatial structure and temperament. Natural, unprocessed materials are the first choice. Materials with different reflective effects such as mirror and corrugated glass present apoetic quality here.

野堂 

Yetang

大堂 Lobby