图片 Image: ©MVRDV

施工现场 Site: ©SophieCominardi

MVRDV 设计的「绿谷」住宅(La Vallée Verte)位于同由 MVRDV 规划设计的法国波尔多 Bastide-Niel 新城内，建筑宛若一座环形山谷，中心是一个由茂盛植物和开阔露台围合而成的内部庭院，为各类住户提供了丰富的宜居空间，也为波尔多市带来新的活力。

La Vallée Verte, a residential project within the Bastide-Niel district of Bordeaux, combines the angled forms of MVRDV’s own Bastide-Niel masterplan with a verdant "crater"- a circular internal courtyard with an abundance of plants adorning generous terraces. The project with its courtyard offers a lively new piece of the city and a variety of homes for residents from all backgrounds.

图片 Image: ©MVRDV

MVRDV 通过对现有建筑物进行有策略地保留、翻新与合理开发，在波尔多市中心打造 Bastide-Niel 新区（新区规划详见文末“拓展阅读”）。在 MVRDV 的统筹规划下，新区内的单体建筑分别委托 144 家设计事务所进行设计。

「绿谷」住宅的设计遵循了 Bastide-Niel 新区的总体规划策略，也是 MVRDV 在新区内完成的一个示范型项目。

MVRDV’s Bastide-Niel masterplan creates a new district in the centre of Bordeaux through careful retention and renovation of existing buildings, and controlled development (find more information about the masterplan in "Extended Story" at the end of this post). The area’s architecture is commissioned from 144 different offices, coordinated by MVRDV. La Vallée Verte, designed by MVRDV itself, serves as an exemplary project following the principles of the Bastide Niel masterplan.