生活看起来最如此的庸俗

如此的易于满足日常平淡的事物

然而它总是在暗地里念念不忘某些更高的要求

而且去寻找满足这些要求的手段

Life seems so vulgar

so easy to satisfy the ordinary things

yet it always Endlessly some higher demand in the dark

and seeks the means to satisfy it

歌德

Grado Labs

十年禁渔，休养生息

Ten years of fishing ban and recuperation

近年来，为了减缓捕捞对生态环境造成的破坏，太湖开始实行“十年禁捕”计划。

面对十年禁渔的太湖，曾经以捕鱼为生的渔民纷纷驾船回港，停靠在港边的渔船连成一片，在安宁中又显露出一种繁盛的状态。

巢羽设计的项目便坐落在太湖边，这片渔船之中。

In recent years, in order to slow down the damage to the ecological environment caused by fishing, the Taihu Lake Lake has begun to implement the "Ten Year Prohibition" plan. In the face of the ten-year ban on fishing in the Taihu Lake Lake, fishermen who once made a living by fishing drove their boats back to the port, and the fishing boats docked at the port became one after another, showing a prosperous state in peace. The project designed by Chaoyu is located beside the Taihu Lake Lake, among the fishing boats.

项目原建筑是太湖边的一所民房，房东以前便是靠打鱼为生的渔民。

设计师期望在新的项目改造之中，能够将他曾经“沧波万顷即良田，一舸东西卧碧天”的美好记忆保留在建筑里，由此便展开了以“渔船回港”为核心的空间设计。

The original building of the project is a house near the Taihu Lake Lake. The landlord used to be a fisherman who lived by fishing. The designer hopes that in the new project transformation, he can retain the beautiful memory of his once "vast expanses of fertile land, lying on the blue sky with one boat and one thing" in the building, thus launching a spatial design centered on "fishing boat returning to port".

轻盈的纸船漂浮在建筑的入口处，拉开了空间的序幕。此处是回港渔民暂时停泊的港湾，亦是一座汇聚了渔民精神和记忆的时光博物馆。

The lightweight paper boat floats at the entrance of the building, opening the prelude to space. This is the harbor where the returning fishermen temporarily anchor, and it is also a time museum that gathers the spirit and memory of the fishermen.

空间中随处可见渔民生活中的物件，打捞的贝壳、渔船的造型、水的表现形态……它们以元素的形式介入空间，聚焦渔民们当下面临的困境。通过设计语言的表达，呈现出“渔船回港”的生活蓝图。

Objects from fishermen’s lives, fishing shells, the shapes of fishing boats, and the expressive forms of water can be seen everywhere in the space. They intervene in the space in the form of elements, focusing on the plight faced by fishermen at present. Through the expression of design language, it presents the life blueprint of "fishing boat returning to port".