初春的二月，城市和平原已经挂满“春”的气息，但是，在离开成都仅仅200公里的小金县，却仍然春寒料峭，著名的四姑娘山的和峡谷中的原始森林，仍被厚厚的积雪覆盖，原始的山体躲藏在憨态可掬的积雪后面，一片安宁、平静、祥和。人们到这里，除了感受到刺骨的寒气和美丽的雪景外，撞入眼帘的就是放养的马驹和嘉绒藏族家飘出的屡屡炊烟……

▼项目视频，Video

In February of early spring, the city and the plain are surrounded by the atmosphere of spring. However, Xiaojin County, only 200 kilometers away from Chengdu, is still cold and chill. The famous MT. Siguniang and the primitive forest in the gorge are still covered with thick snow, together with the mountain hiding behind the naive snow, showing peace, tranquility and auspiciousness. You can enjoy the biting cold and beautiful snow, free-range foals and the wisps of smoke from kitchen chimneys of Jiarong Tibetans…

▼项目环境，Context

驱车三个多小时赶到这里的人们，在突然加剧的高原反应面前，使他们除了在厚重的棉衣压迫下发出浑浊的喘气声外，不愿多说一句话。突然，一阵阵轻微的骚动打破了车内的沉闷：“到了、到了”几张脸贴向车窗玻璃。

Those who have driven here from Chengdu for more than three hours, with sudden intensifies of altitude sickness, are silent expect for muffled pants under the thick coats. Suddenly, a slight commotion breaks the gloom: “Here, here”, and the faces struggle to press against the window.

▼民宿鸟瞰，Aerial view

▼建筑外观，Exterior view

汽车沿着一段白雪漫漫的盘山公路艰难地行进一段路后，以一定夹角依靠在一起的两栋白色三层建筑映入人们的视线，它们由一个低矮的耳房联接在一起，形成整体，宛如在雪地中恍如生长出来的小花，倔强地与大地形成一体。这时，建筑小窗和角窗透出温暖的橘色灯光，让人倍感暖意和温情。整体建筑既有传统藏式的包裹性，又具有现代建筑的简约和明确的特征。

After the car moving along a snowy winding road, two white three-story buildings relying on each other at a certain angle enter the sight. They are connected by adjoining aisles, just like flowers in the snow, which connects to the earth stubbornly. At this time, warm orange lights revealing from the small windows bring warm and tenderness. The whole building features not only the traditional Tibetan style, but also concise and clear characteristics of modern architecture.

▼白雪中的两栋三层建筑，The three-story buildings in a snowy day