项目背景：南京的“板仓街78号”

Background: “No.78 Bancang Street” in Nanjing

紫金山下，玄武湖畔，这里是南京师范大学的紫金校区，占地面积11万平方米，地上建筑面积约8万平方米。校区观山望湖，具有良好的景观和校园独有的生态环境。“板仓街78号”，在这里人文与校园情怀交叠，留下了许多人的青葱校园记忆，也留下了这座大学校园与城市的文化链接，构成了知性，包容，创新的学院派氛围。

Under Zijin Mountain, beside Xuanwu Lake, this is the Zijin Campus of Nanjing Normal University, covering an area of 110,000 square meters, with a floor area of about 80,000 square meters. The campus has a good landscape and ecological environment. “No.78 Bancang Street”, where the humanities and the campus atmosphere overlap, leaving behind campus memories of many people, cultural link between the university and Nanjing city, forming an intellectual and innovative college atmosphere.

▼园区鸟瞰，aerial view

为进一步推动城市更新建设，2019年7月，历史悠久，风格古朴的南京师范大学紫金校区正式结束了教书育人的使命，送走了最后一批学子。政府与企业也都在积极探索城市发展建设的创新之路，思考如何通过更新与再生对现有土地进行功能转型、结构重建，从而与城市创新和新经济相融合。

In July 2019, the Zijin Campus of Nanjing Normal University with a long history ended its mission as a university campus.

The government and enterprises are also actively exploring how to transform existing land functions and integrate it with the new urban economy through renewal and regeneration.

▼校园历史，history of the campus

▼改造前已破败的校园，before renovation

从校园到园区：“微整形”的改造实践

FROM CAMPUS TO INDUSTRIAL PARK IN A “MICRO-RENOVATION” WAY

南师大原紫金校区的改造在南京师范大学、玄武区政府、金地商置三方的合作努力下进行。DUTS杜兹设计于2019年开始进行11万平校区的整体建筑与重点室内空间的改造设计工作。日前，校区整体的一期与二期改造已经完成，这座拥有六十几年悠久历史的大学校园，通过“城市微更新”的方式，化身成为江苏首座由全建制校区完整改造的南师大玄武生态科技园——金地·梧桐里。

With the joint efforts of Nanjing Normal University, Xuanwu District Government, and Gemdale Properties and Investments, the renovation of the former Zijin Campus of Nanjing Normal University started in 2019. DUTS design carried out the renovation design of overall buildings and key interior spaces of the 110,000-square-meter campus. In 2022, the first and second phases of the campus renovation have been completed. This university campus with a long history of more than 60 years, through the “urban micro-renewal” method, has become an Science Park, which is the first technology park renovated from a fully-organized campus in Jiangsu province.

▼拥有六十几年悠久历史的大学校园，通过“城市微更新”的方式，化身成为江苏首座由全建制校区完整改造的南师大玄武生态科技园，With a long history of more than 60 years, the university campus has become the first fully reformed campus of Nanjing Normal University Xuanwu Ecological Science and Technology Park in Jiangsu Province by means of “urban micro-renewal”