湛湛春波净，弯弯夜月勾。悠悠江南水，蜿蜒三道湾。

The deep spring waves are crystal clear, and the crooked night moon hangs upside down. Just like the waters in the south of the Yangtze River flowing away leisurely, winding into a meandering bay.

——董源，Dong Yuan

▼行望居游式的扁舟建筑，An architecture derived from the form of a boat, featuring the design to consolidate the experience of enjoying living in a place as if you are travelling in a picturesque view

以草堂为基点，茂林掩映。站在馆内远望，远山近湖，层林叠嶂，游人隐现于湖岸草地之间，颇似一幅动态的中国古典山水画卷。我们追寻画坛巨匠董源画作中水岸山林，亭舟隐现的山水人居图景，敲定了“行望居游”的画意式设计策略。

▼扁舟，春水，游人，柳岸，桃源，民居，白鹭。这些元素构成了一副别具一格江南水乡墨画，Boats, spring water, tourists, willow banks, Peach blssom villages, folk houses, egrets. These elements constitute a unique ink painting of River bank towns of south Yangtze in China

Based on the thatched cottage, it is surrounded by lush forests. Standing in the cottage and looking from a distance, the distant mountains and the near lake, with layers of forests and mountains, and tourists are looming among the lakeside grasslands, which looks like a dynamic Chinese classical landscape painting. We pursued the aesthetics of living in harmony with nature while hiding pavilion and boats in the water bank forests in the paintings by Dong Yuan, a master painter, and finalized the pictorial design strategy of “walking, looking, living and traveling”.

▼山/高架/扁舟/水塘营造交织下的静谧傍晚

Mountains/elevated boats/ponds create an intertwined quiet evening

▼湖畔·扁舟将憩，By the lake, the boat will rest