书店 Bookstore 卷宗书店位于秦皇岛阿那亚艺术中心，原本是一个咖啡厅，一高一低两个空间连在一起，总共约 100 平米。高空间有 6m，客人从二层进入，下楼梯走到吧台前，低空间只有 2.5m 高，向着一个室外下沉剧场打开。由于施工周期只有一个月，我们保留了所有墙面和地面，不做隐蔽工程，只是通过更换吊顶和家具来改变空间的氛围。

Juanzong Books is located at the Anaya Art Center in Qinhuangdao. It was originally a coffee shop with two spaces connected together, one high and one low, about 100 square meters in total. The clear height of the high space is 6m. Guests enter from the second floor of the Art Center and walk down the stairs to the concierge. The low space is only 2.5m high and opens towards an outdoor sunken theater. Due to the construction period being only one month, we have retained all walls and floors without any hidden construction work, and only changed the atmosphere of the space by replacing the suspended ceiling and furniture.

▼书店入口，Entrance of Juanzong Books

既然是一个建筑书店，就要有建筑书店的氛围，不能太时尚，也不要太精致。空间中的物品要简单、直接，是一种“工作空间”的感觉，灯光也一改通常温馨的氛围，用了适合工作的色温。我们设计了所有的吊灯和书架，是它们塑造了这个书店的个性，而桌凳我们则选择了历史上绘图桌凳的经典样式，一种匿名的形式。我们设想这是一个放满画册、图纸和模型的空间，并且能经得起一定的凌乱。

Since it is an architectural bookstore, it should have a corresponding atmosphere, not too fashionable or too exquisite. The items in the space should be simple and direct, creating a sense of ‘workspace’. The lighting should also use a suitable color temperature for work, instead of usual warm feeling. We designed all the pendant lamps and bookshelves that shaped the bookstore’s personality, and chose a classic form — also an anonymous form — with a long history for drawing tables and stools. We envisioned the space filled with picture albums, drawings, and models that could withstand some messiness.

▼家具和灯具塑造了简单直接的“工作空间”氛围，Furniture and lamps create a simple and straightforward ‘workspace’ atmosphere

▼书店矮空间中心绘图桌上方有最柔和的光源，是这个小小舞台的中心，The softest light above the drawing table in the centre of the low space is the centrepiece of this small stage

▼每个书架都探出自己的小灯，只把自己照亮

Each bookshelf peaks out its own light, illuminating only itself