上海外滩是代表现代化和国际化的象征，其建筑群是上海历史和文化的象征，并且对世界建筑史和城市文化史都有着重要的影响和意义。铁板烧是一种源于传统武士阶层的餐饮文化，其在铁板上烹饪过程与顾客的互动使整个过程生动有趣，并且在全球范围内推动了日本文化的传播和交流。

居于里铁板烧位于外滩金融中心沿街面，整个设计理念受到了外滩这个区位和铁板烧这种烹饪理念的影响。设计师充分利用了外滩建筑群的装饰语言来创造独特的室内空间。这些装饰语言包括大门、铺地等，以及金属的运用，尤其强调了在地性和餐饮类型的特征。吧台顶部的吊架伴随着粉色树脂灯的亮起仿佛是一个可以转换时空的宝盒，透过片状的金属格栅点缀了整条街道。

The Bund in Shanghai is a symbol of modernization and internationalization, with its architectural complex representing the history and culture of Shanghai. It has significant influence and significance in both world architectural history and urban cultural history. Teppanyaki is a dining culture originating from the traditional samurai class, where the cooking process on the iron plate and interaction with customers make the entire process lively and interesting. It has promoted the spread and exchange of Japanese culture globally.

IORI Teppanyaki is located along the street of the Bund Financial Center, and the entire design concept is influenced by the location of the Bund and the cooking philosophy of teppanyaki. The designer fully utilizes the decorative language of the Bund architecture to create a unique interior space. These decorative languages include the entrance, flooring, and the use of metal, emphasizing the characteristics of the location and the type of cuisine. The hanger at the top of the bar, accompanied by pink resin lights, seems like a treasure box that can transform time and space, dotted along the entire street with sheet metal grilles.

不同于传统的铁板烧餐，我们对于室内空间和装饰材料的选择更加中性。墙面的木饰面特意定制了深胡桃木色和粉色，传统中透出一股时髦的现代语言。石材的选择也大量使用了本土石材，通过拼花或是剪边的方式，重现了上海室内建筑特有的气质。空间内大量使用了镜面，不仅是为了扩大视觉感，在细部仿古镜的处理上，通过手工控制腐蚀位置，呼应了马赛克的格状肌理，也为就餐的客人提供了一份趣味。

Different from traditional teppanyaki restaurants, we have chosen a more neutral approach to the interior space and decoration materials. The wall paneling is custom-made with deep walnut and pink colors, combining traditional and modern elements. The selection of stones heavily features local stones, and the use of parquet and edge cutting techniques recreate the unique charm of Shanghai's interior architecture. Mirrors are widely used in the space to expand the visual sense. In the antique mirror processing, hand-controlled corrosion positions echo the mosaic texture, providing a fun element for diners.