位于皇后区科罗纳的新路易斯·阿姆斯特朗中心于7月6日正式向公众开放。该中心属于国际著名的路易斯·阿姆斯特朗故居博物馆，在进行扩建之后将为公众提供更多的教育机会，并将继续为保护和宣传美国最负盛名的黑人流行音乐偶像的宝贵遗产而做出贡献。

The ribbon was cut to celebrate the completion of the new Louis Armstrong Center at the internationally renowned Louis Armstrong House Museum in Corona, Queens. The Center opens to the public on Thursday, July 6. By extending the capacity of the museum and its educational opportunities, the Center promises to continue to preserve and expand the legacy of America’s most-enduring Black popular music icon.

▼项目外观，Exterior view

▼临街视角，View from the street

新路易斯·阿姆斯特朗中心由Caples Jefferson Architects设计，是一个集合教育、娱乐与研究的场所。它不仅是与阿姆斯特朗相关的6万件收藏（全世界体量最大的爵士音乐家收藏）的永久存放地，同时还是一个用于举办表演、讲座、电影放映、社区活动以及教学活动的多功能场馆。该中心还呈现由多媒体艺术家Jason Moran策划的展览，探讨阿姆斯特朗在其50年职业生涯中所扮演的不同角色：创新的音乐家、严谨的档案管理者、无可挑剔的合作者以及社区的塑造者。

Designed by Caples Jefferson Architects, the new Center is a place for education, entertainment, and research. It is the permanent home for the 60,000-piece Louis Armstrong Archive (the world’s largest for any jazz musician) and a 75-seat venue for performances, lectures, films, community events and educational experiences. The Center also features Here to Stay, an exhibition curated by multimedia artist Jason Moran, which explores Armstrong’s five-decade career as an innovative musician, rigorous archivist, consummate collaborator and community builder.

▼建筑立面，Facade view

▼建筑与街区环境，The building and its neighborhood