纯白嵌入

融合共生

成都作为川派艺术的高地，上世纪末，何多苓、周春芽、张晓刚等一批杰出的艺术家在这里崭露头角，玉林路则成为当代艺术家们的聚集之所，先锋的文艺、时尚的生活方式在此处萌芽。

As a hub of Sichuan-style art, Chengdu has witnessed a group of outstanding artists such as He Duoling, Zhou Chunya, and Zhang Xiaogang emerge at the end of the last century. Yulin Road, a gathering place for contemporary artists, has bred avant-garde artistic and fashionable lifestyles.

上图：城市关系 下图：川流不息 ©苏圣亮

岁月艺术馆作为本土文化集群的一部分，新馆选址该片区芳草西街一栋 80 年代老写字楼，DA INTEGRATING 受邀为其打造全新艺术空间，将原展厅 1500 平米精简至 400 平米。

As a part of the local cultural cluster, SUIYUE ART finds its new location in an old office building in the 1980s on Fangcao West Street.DA INTEGRATING created a brand new art space reduced to 400 square meters from the original 1,500-square-meter gallery.