办公/文化/城市更新

德国·多特蒙德 哈伦拜格城市中心大厦 Harenberg City-Center

点击展开项目信息 ▼

哈伦拜格城市中心大厦是德国多特蒙德的地标之一。作为多特蒙德中央火车站西侧的门户建筑，它成为许多人对这座城市的第一印象。其高层的塔楼定义了城市的天际线，曲线的附楼成为了城市的文化聚集地，而中央的玻璃大厅连通了城市的公共空间。简洁的建筑设计巧妙地将城市新旧结构结合在一起，并持续不断地为城市注入着活力。

The Harenberg City-Center is a prominent landmark in Dortmund, Germany, serving as the gateway building on the west side of Dortmund Central Railway Station, which often forms the first impression of the city for many visitors. The building features a high-rise tower that defines the skyline, a lower annex that became a cultural center, and a central hall that connects the city’s public space. Through its concise design, the Harenberg City-Center effectively blends the new and old structures of the city, while bringing continuous vitality to the surroundings.

哈伦拜格城市中心大厦©Jürgen Landes

01 现代设计融入历史城区 Modern Design in Historical Context

哈伦拜格城市中心大厦（Harenberg City-Center）位于德国多特蒙德市中心城区，原名哈伦拜格出版大厦（Harenberg Publishing House），曾经是这座城市的出版行业中心，在媒体与社会之间建立了积极的沟通桥梁；而后，它经历了多次的功能调整，如今已转变为一座综合办公大楼，以便利舒适的空间，在城市的核心位置提供高品质的办公环境。

Established in 1894, St. Barbara Hospital is part of the renowned German medical group KKEL and currently serves as the sole hospital in Gladbeck, North Rhine-Westphalia. The historical building faced a significant challenge with limited space and insufficient hospital beds to accommodate the growing number of patients. To address this issue, Gerber Architekten embraced the concept of modular expansion and successfully constructed a flexible new building while preserving the original structure.