Hey，大家好， 今天分享的新作品是我们自己在上海的新office， 同时，我们官宣：拙人上海启用。 2012-2022是拙人的第一个十年， 2023-2033将是拙人的第二个十年， 在第二个十年的里，我们将以上海为起点。

Hey, everybody, The new work we share today is our own new office in Shanghai, At the same time, our official announcement: ZMAN Shanghai launched. 2012-2022 is ZMAN’s first decade, 2023-2033 will be ZMAN’s second decade, In the second decade, we will start in Shanghai.

▼办公室外观，exterior view of the office © 明境建筑摄影

在这里，我们想给大家分享以下几个数据。 它们分别是：52，90，70 52，是指我们为了能在上海找到更合适的office地址，总共前后看了52套房子， 最终将选址定在了上海静安胶州路上（近静安寺）。 90：代表的是从设计到交付我们花费了90天时间。 70：是指我们在这次office中，做到70%是产品化的， 是可持续重复使用的，从隔断、水吧台、定制家具，灯具，再到展架，火炉，标识等尽可能满足可移动，可持续使用。

Here, we would like to share the following statistics with you. They are 52,90,70 52 refers to the 52 houses we looked at in order to find a more suitable office address in Shanghai. In the end, the site was chosen on Jiaozhou Road in Jing ‘an, Shanghai (near Jing ‘an Temple). 90: represents 90 days from design to delivery. 70: It means that 70% of our office is productized. It is sustainable and reusable, from partitions, water bar, custom furniture, lamps, to display shelves, stoves, signs, etc. as mobile and sustainable as possible.

▼入口空间与展廊，entrance and gallery © 明境建筑摄影

要感谢的人太多 在这里，尤其要感谢黄全先生、曾建龙先生，岳蒙先生，与任雪琦女士， 感谢他们在office建设过程中持续帮助我们，给了我们更好的建议。

There are so many people to thank Here, I would especially like to thank Mr. Huang Quan, Mr. Zeng Jianlong, Mr. Yue Meng, and Ms. Ren Xueqi, Thank them for helping us continuously in the process of office construction and giving us better suggestions… Due to the high cost of location, The use area of Shanghai office is relatively small, compared with Zhengzhou office, only one seventh of the size. How to achieve functional diversification and mode diversification in a small space of less than 180 square meters is the focus of design.

▼模块组，module set © 明境建筑摄影