慢步｜Stroll

◎

蓊郁的竹林

使婆娑的风姿与光影停驻

慢，

才能感受时间流速的递延

步，

体会行走于空间中的悠游

眼、耳、鼻、舌、身、意

为空间的存在赋予意义

The dense bamboo forest suspends the dancing wind, light, and shadow. Slowdown - to feel the deference of time slowly drifting by. Stroll - to experience the spatial comfort leisurely. Let your senses interpret the existence of space through sight, sound, scent, taste, body, and mind.

慢，才能体会时间的流逝；步，才能感受悠游于空间的自在。以四十米的竹林为核心，创造自然环绕的空间，让人逐步体悟空间之美。由内而外扩散的圆，是整体设计的核心。以四君子之一的竹与圆融意象，带出水墨画作意境的东方氛围。从极狭入口，就能窥见光影婆娑摇曳的竹林，敞开的接待区，让人随时都能听见风吹过林梢的声响，感受阳光抚触的温暖。不论置身任一处，竹林赋予的禅意已烙印其中。

Slowdown to feel the deference of time drifting by. Take a stroll to experience the spatial comfort leisurely. At the center is a forest of bamboo measuring 40 meters tall to create natural surroundings. Step by step, each stroll would help one realize its spatial beauty. A circle that expands outwards is the core of this overall design. Bamboo, also known in Chinese culture as one of the “four gentlemen” amongst plants, symbolizes harmony and union. It outlines Eastern atmosphere much like a calligraphy painting. A glimpse of the contrasting shadow between the bamboos can be seen even from the narrow entrance. It leads to the spacious lobby, where one can feel the warmth of the sunlight and enjoy the sound of breeze whistling through the bamboos, creating a state of Zen that will last a lifetime.

01与自然共存的空间意境

Spatial Coexistence with Nature

在竹林的环抱中

释放满眼绿意

以木质包覆的天地

呼应自然的召唤

那是一种质朴的纯粹

也是暖心迎宾之道

大面窗景

如光影挥洒的画作

让时光就此停驻

The bamboo forest surrounds the lobby like an endless view of greenery. Wooden tiles on the floor and ceiling resonate with the calling of nature. Its pure simplicity, and it also serve as a warm welcome to guests. The splendid view of the scenery outside the window is much like a painting of light and shadow that clashes to pause the passing of time.

从相对狭窄的门进入，映入眼帘的是被竹林环绕的接待区，廊道的曲线，与玻璃窗弧线呼应，让人感受到毫无锐角的圆融动线，东方语汇呼之欲出。

沉降式设计的宾客接待区，使画作般的竹林风景一览无遗，让赏景干扰降至最低。暖色调木质天花板与地坪材质、素朴的棉质沙发，甚至接待区的天然石柜台，无一不与自然景观呼应，带来宾至如归的温暖气氛。

From the narrow entrance, one cannot help but notice the reception area surrounded by bamboos. The isle and glass window share the same curvature to create an angle-less, circular line of movement that resonate with the circular features of Eastern design. The guest reception area takes the form of a conversation pit so that guests may enjoy an expanded view of the bamboo forests like a panoramic painting with minimal obstruction. Warm, wooden flooring and ceiling, matches with simple cotton sofa that lead to the marble front desks to fully coexist with nature, creating a warm, welcoming atmosphere for the guests.