Ritter Sport在德国是一个尽人皆知的巧克力品牌。它的正方形包装和每种口味的标志性颜色让人过目不忘。这家家族企业的公司总部位于德国Waldenbuch。我们在为其构思新的办公空间时，将其产品大胆而强有力的外观设计融入了我们的空间语言中。这个新的办公环境既充满灵感又催人奋进，从各个层面充分推动创新和交流，促进灵活性和多样性。

Who isn’t familiar with the iconic chocolate bar in the square packaging with signal colours for each flavour. By transferring this famous colour blocking concept into spatial design, our new work world for family-run confectionary business Ritter Sport from Waldenbuch lives and breathes this bold and impactful identity. The result is an inspiring and motivating work environment that promotes innovation and communication, agility and diversity on every level.

除办公之外，我们还为这里的130 名员工创造了其它的空间选择，满足各种会议和休闲需求，为沟通、协作、专注、创造和沉思提供环境。传统与现代交融是Ritter Sport的品牌核心，这一点同样体现在新的办公环境中。

In addition to work stations, we have created a versatile range of meeting and retreat options for the company’s 130 employees, giving space to communication, collaboration, concentration, creativity and contemplation. An interplay of tradition and modernity forms the brand core of Ritter Sport and is discernible throughout in the company’s new work world.

新“配方”New basic formula

建筑事务所ARGE architekten grebner + amann”为源自上世纪八十年代的老楼扩展出一栋新楼，并用玻璃将新旧部分衔接。这个充满张力并光线充足的过渡空间，不仅是新老建筑的交汇之处，它还为新老员工和不同的团队创造了一个相融的氛围。我们将这个界面作为沟通和交流的场所，在每个楼层变换设计。一楼的“巧克力咖啡馆”为访客提供品尝巧克力和咖啡等美食的机会。其上一层的“对话咖啡馆”用于办公会议的席间交流。最顶一层的“远行咖啡馆”是一个登高远眺，心思神往的去处。

Architectural firm ARGE architekten grebner + amann designed a new extension to the existing building from the 1980s, connecting the two halves with a glass joint. Old and new meet and employees from different teams come together in this exciting, light-filled interstitial space. The interface is intended as a communication and exchange point, with a different design on each floor. In the ground-floor Chocolate Café, guests are offered refreshments including chocolate and coffee. One floor up, the Dialogue Café promotes a place for informal exchange between meetings. While at the very top, the Wanderlust Café offers a place to let your gaze wander.