"独立寒秋，湘江北去，橘子洲头"，古老湘江，文化孕魂。

"In the solitary cold of autumn, where the Xiang River flows northward, lies Orange Isle," speaks of the ancient Xiang River, a cradle of culture.

踏岸而居，踏岸而歌，湘江孕育了一路澎湃的人文之魂，留下了数不胜数的千古名篇；伴水而居，依水而活，三湘儿女随着历史长河的流转创造出了如今博大精深的湘菜文化。

Settling by its banks and singing its praises, the Xiang River has fostered a vibrant cultural spirit, birthing countless timeless literary works. Living with and by the water, the people of Hunan have, through the currents of history, cultivated the profound and extensive culture of Hunan cuisine.

岳麓山下，橘子洲头，湘江之滨，江水奔腾的情韵至今都荡漾在中国书法的海洋之中，岳麓书院是中国四大书院之首，自然之风与文明之风于此交融，吹往湘楚大地，吹向历史深处。

Beneath Mount Yuelu, at Orange Isle, along the banks of the Xiang River, the river’s vibrant essence ripples through the ocean of Chinese calligraphy. The Yuelu Academy, foremost among China’s four great academies, stands where the breezes of nature and civilization converge, wafting across the Hunan-Chu lands and into the depths of history.

该项目以在湘书院里品味美食，在湘美食中感受文化为设计主题，提取岳麓书院的文化内涵进行空间转译设计，意在打造具有湘楚文化的空间，在独特的文化氛围中享受湘菜美食。

This project, themed around savoring delicacies within the Yuelu Academy and experiencing culture through Hunan cuisine, extracts the cultural essence of the academy for spatial translation in design. It aims to create a space imbued with Hunan-Chu culture where one can enjoy Hunanese culinary delights amidst a unique cultural ambiance.

01

书院 - 诗情画意

Academy, poetic and picturesque