项目背景 Project Background

本项目以兴宁路道路拓宽工程、儿童公园改造工程为契机，为提升宁波市兴宁路与中兴路交叉口的通行效率，同时增强儿童公园入口标识性、景观性，经业主单位研究决定，在兴宁路与中兴路交叉口设置一座带有景观属性的人行过街天桥。

This project takes the opportunity of the Xingning Road widening project and the children’s park renovation project to enhance the traffic efficiency at the intersection of Xingning Road and Zhongxing Road in Ningbo City. Simultaneously, it aims to enhance the entrance’s visibility and aesthetics of the children’s park. After thorough consideration by the project owner, a pedestrian overpass with landscaping features will be installed at the intersection of Xingning Road and Zhongxing Road.

▼项目概览，Overall view© CCA

主桥总长度约 293m，设置有步行梯道 4 个，自动扶梯 5 部，垂直电梯 4 部，以完善慢行系统，实现无障碍通行。共设置桥墩 8 个，桥下净空 5.5m。

The main bridge has a total length of approxiately 293 meters and is equipped with 4 pedestrian staircases, 5 escalators, and 4 vertical elevators to improve the pedestrian system and achieve barrier-free access. There are a total of 8 bridge piers, and the clearance under the bridge is 5.5 meters.

▼鸟瞰，Bird’s eye view © CCA

设计概念——城市浮岛 Design Concept – Urban Floating Island

由于周边多为老旧社区、繁忙的街道，我们希望天桥的形体可以从复杂的环境重独立出来，于是就有了“城市浮岛”的理念。这是一个像“船”一样漂浮的城景平台，承载除通行以外停留、休憩、观景等社区生活支撑的需要。通过一种独立、精致、趣味的构筑造型来提升旧城区的场所精神，呼应儿童公园的场所调性。

Due to the presence of old communities and busy streets in the vicinity, we aimed for the pedestrian overpass to have an independent form within the complex environment, leading to the concept of the “Urban Floating Island.” This is a cityscape platform that appears to “float” like a ship, catering to the needs of the community for more than just transportation, including stopping, resting, and enjoying the views. It aims to enhance the spirit of the old urban area with an independent, refined, and playful architectural style, echoing the character of the children’s park.

▼局部鸟瞰，Partial bird’s eye view © CCA