观蜂小屋项目位于世界屋脊西藏山南市结巴乡的大山之中，由60年前的结巴乡藏族先民所种植开垦的一片果园，现在为一个蜜蜂采蜜园区。

The Beehive Observation Project is situated amidst the mountains in Jieba Township, Shannan City, on the roof of the world in Tibet. Originally, it was an orchard cultivated by the Tibetan ancestors of Jieba Township 60 years ago and has now transformed into a honey bee foraging area.

▼建筑鸟瞰， Building aerial photography ©高深

我们接到的委托是为游客来进行展示蜜蜂生活和手工采蜜体验，而设计的一个空间建构场所。因为是在原生生态极为脆弱的高原地区，所以我们在基础结构以及材料上采用了更加可持续和在地的方式，尽可能的减少对于地被层的影响和破坏。考虑到高原上极强的紫外线以及极少的降水量，项目整体上采用了耐腐蚀的黑色碳化木，我们希望通过黑色来把建筑隐藏在树林之中，同时它又会形成一个黑色的地标符号。

Our commission was to design a space for showcasing the life of bees and providing visitors with a hands-on honey harvesting experience. Given the fragile ecology of the high-altitude plateau, we prioritized sustainability and local materials in the structural and material choices to minimize impact on the natural terrain. Due to the intense ultraviolet radiation and minimal precipitation characteristic of high-altitude regions, we opted for corrosion-resistant black carbonized wood as the primary building material. The use of black color aimed to blend the structure into the surrounding forest while forming a distinctive black landmark symbol.

▼建筑与环境，Building and environment ©高深

▼建筑与环境，Building and environment ©江奇伟