这座房子是我们以可持续方式建造的“去传统化”住宅，代表了一次成功的尝试。这座房子不仅建造在意大利和瑞士的交界处，同时也处在哲学思考的边界，它体现了两种观念，一种是保守不求改变的，另一种则希望以实验性方案面对当下气候危机。

This house represents our successful attempt at building a “non-traditional” home in a sustainable way. A home built on the border between Italy and Switzerland, but also on the philosophical border dividing those who believe nothing should change and those who are willing to experiment with solutions aimed at facing the current climate crisis.

▼场地概览，Overview of the site ©SIMONE BOSSI photographer

业主做了一个慎重而勇敢的决定，尝试证明建造一座建筑不必采用混凝土和砖。这就让我们有机会采用自己的工艺创建一个更加可持续的世界。

The owners made a conscious and brave choice, intended to prove that it’s possible to build with materials that aren’t necessarily concrete and bricks. This allowed us to use our craft to imagine a more sustainable world.

▼建筑概览，Overview of the building ©SIMONE BOSSI photographer

▼清晰理性的造型，Clear and rational appearance ©SIMONE BOSSI photographer

该建筑的平面为长方形，建于由独立住宅围绕的花园场地中。首层平面设有入口，带有中央岛台的厨房和早餐区，带有餐桌的起居空间，浴室和两间为夫妇孩子准备的独立卧室。一层空间位于起居室上方，由主卧和配套浴室组成；顶部的天窗为浴室带来独特的照明。

The house has a rectangular floorplan and is built on a garden plot surrounded by detached houses. The ground floor features an entrance, a kitchen with a central island and breakfast area, a living area with a dining table, a bathroom and two separate bedrooms for the couple’s children. The first floor overlooks the living room, and it’s entirely taken up by the master bedroom and en-suite bathroom; the en suite shower is lit exclusively through zenith lighting.

▼立面特写，Close-up of the facade ©SIMONE BOSSI photographer