▼主要航站楼平面图，main terminal plan © CLB Architects

CLB Architects design team Kevin Burke, AIA, LEED AP – Partner Cary Lakeman, AIA – Senior Project Manager Steve Jakub, AIA – Project Manager Project Team Architect of Record: CLB Architects* Executive Architect: Miller Dunwiddie Interior Design: TruexCullins (restaurant and hold room) Contractor: Wadman Corporation Civil Consultant: Jviation Geotechnical Engineer and Well Design: Nelson Engineering Structural Engineer: KL&A Mechanical, Electrical, Plumbing, Technology Engineer: Michaud, Cooley, Erickson Lighting: Helius Lighting Design Food Service: The Marshall Associates Life, Safety, Accessibility: Jensen Hughes Acoustic Engineer: Wave Engineering Client: Jackson Hole Airport Owner’s Representative: KLJ Engineering *For Phases 1-2 (renovation and addition of the ticketing concourse and baggage claim), Gensler Architects served as the Architect of Record, with CLB Architects as the Local Associate Architect. Photography: Matthew Millman

本项目为CLB事务所为杰克逊霍尔机场（JAC）进行的改扩建，项目包含原有大厅的改造，并扩建一家新的餐厅酒吧、候机区，增加两个额外的登机口、礼品店以及在行李领取区增设带有零售功能的小商店。项目前两个阶段拆除了建于70年代的木质柱梁结构，以便于重新设计，后续的阶段则完成了机场空间的更新和75000平方英尺航站楼的重新设计。本项目是CLB事务所与杰克逊霍尔机场机场合作的第八个项目，另外还有两个项目正在进行当中，一个是新的私人机场设计，另一个是三个机库结构设计。

Expanding outward from the initial concourse renovation, CLB’s most recent work for the Jackson Hole Airport (JAC) includes a new restaurant/bar, expanded holding area, two additional gates, gift shop and updated baggage claim area with snack bar/retail. Following the first two phases in which the 70s-era post-and-beam timber structure was demolished and re-envisioned to facilitate the flow of twenty-first century travelers, the renewed spaces and addition complete the 75,000-square-foot terminal redesign. Current work represents the eighth project that CLB has completed for the JAC with two additional projects underway including a new private air terminal and three hangar structures.

▼项目概览，general view © Matthew Millman

杰克逊霍尔机场是美国唯一一个位于国家公园内的机场，机场建筑的设计与其周边环境密不可分。机场选址于怀俄明州秀丽的风景之中，能够为游客提供轻松且无压力的旅行体验，机场开放式的平面布局和清晰的视野、以及能够透过窗户看向飞机跑道和远处的Teton山脉，都引导着游客开启接下来的行程。

As the only US airport situated within a National Park, the structure was designed as an inextricable extension of its natural environment. Design decisions facilitate an easy and stress-free travel experience, with open floor plans and clear sight corridors, as well as abundant glazing that frames the airplane runways and Teton Mountain range beyond—orienting travelers to the next stage of the travel process, as well as to their place within the dramatic Wyoming landscape.

▼增设的餐厅空间，Additional dining area © Matthew Millman