该项目位于北京市朝阳区，位于整栋建筑的第一层，面积约140平米，是为一家三口设计的居所，屋主爱好阅读与美食。

This project, total 140㎡, is positioned in Chaoyang District, Beijing, the ground floor of the building. It is a residence for a family of three, whose host is in hobby of reading and cooking.

▼室内空间一览，overall view of the interior ©金伟琦

在合理安置细化各种生活需求的同时，将一些封闭空间敞开，将更多自然光线引入居室内，维持着私密与敞开的平衡，同时也在有限的空间内营造宽敞的空间感觉，化零为整，通过灰色调营造柔和的生活场景，深色木纹材质搭配增添稳重气质。

In the principle of reasonable distribution of life appliance, the design opens some of the closed spaces for exposure of more natural lights, so as to maintain a balance between privacy and openness. This design creates a sense of space within a limited area. Grey colors makes a gentle daily life atmosphere. Wooden textures in the house provides more air of dignity.

▼在有限的空间内营造宽敞的空间感觉，creates a sense of space within a limited area ©金伟琦

「改造前」 是一套3居室的户型，各个空间相对独立，因防盗门直接对着一层公共电梯间，所以玄关缺少区域感和私密性，两个卫生间均无自然采光，厨房门在起居室主视觉立面的中间位置，有些尴尬。

「改造后」 1:用隔断将玄关区域明确，同时加强餐厅的隐私感。 2:释放出一部分厨房空间，作为西厨房与起居室与餐厅形成更多互动关系。 3:释放出一部分次卫生间空间，将洗手台分离出来，补充玄关的使用功能。 4:释放出一部分次卧室空间，让廊与卧室概念模糊，将自然光引入到走廊内。 5:主卧室细化出休闲区、休息区、衣帽间、以及三分离浴室功能。

Before Alternation This is a house with three independent bedrooms. As the security door is facing public elevator, the entrance-hall is lack of feelings of area and privacy. Both bathrooms have no natural illuminations. At the same time, the kitchen door is at the center of main vision of vertical view of bedrooms, which makes the view a bit awkward.

After Alternation 1. Clarify the hall door area and the canteen with a partition 2. Release part of the area in kitchen so as to provide more interactions with bedroom and canteen. 3. Release part of the areas of secondary bathroom, make an independent area for washing sink, as an additional function for the hall. 4. Release part of the areas of secondary bedroom. Mix the concept of bedroom and hall, allowing more natural lights into the hallway. 5. Make functional areas of leisure, refreshing, clothing and sub-divided bathroom.

▼户型图，floor plan ©罗秀达

入户门面对是两扇可移动的隔断，屏蔽视线，保护隐私，墙面材料使用的水泥条纹砖，从门厅延伸至餐厅，凸显细腻的质感。

Two fold-able partition at the entrance are provided to block the view. The wall be made of cement texture bricks, extending from door hall to the canteen, presenting fine qualities.

▼玄关，entrance hall ©金伟琦