用地在京郊顺义边上的王家场村， 村子东面挨着右堤路和潮白河，西边距离机场不是太远。

业主是摄影家和陶艺师，他们就是看上了这里距离机场和市区的便利，以及这里的乡野栖居情趣，在村子的西侧选中了一处合院。

The site is located in Wangjiachang village, Shunyi District,in Beijing.The east of the village is adjacent to Youdi Road and Chaobai River,and the west is near the airport.

My owner are a photographer and a potter. They selected the house because of the convenience to the airport and the city, as well as the simplicity life in village.

▼项目概览，General view © 金伟琦

这处几近废弃的合院，北侧紧邻村里的支路，东西两侧的邻居建筑是几乎完全一致的合院类型，远处隐约有片白杨林，南侧是房东新建的2层平楼房。

The original house was abandoned.There is a branch road on the north of the house. The neighbors’ houses around the house are almost the same type of village residences. There is a poplar forest in the distance. And the landlord’s new 2-story residence is on the south.

▼总平面图，General plane ©KAI建筑工作室

▼场地及房屋现状，The original site and house ©KAI建筑工作室

拆除原有建筑的内侧墙体，新加入的系统将几处房屋相联系，庭院的尺度也适当降低的同时，平面布局的构成关系由原先三个房子+中心空地的图底关系，转化为：均质多庭院与房屋的图底关系。

The inner walls of the original building were removed, and the newly system connected several spaces.The scale of the courtyard was also appropriately reduced.The composition of the plane was transformed from the “three houses + central open space” to the “homogeneous multiple courtyards”.

▼改造前后的平面对比 ©KAI建筑工作室 Plane comparison between before and after reform