暮色四合，一切笼罩在夜色之中，宁静而又朦胧。扑面而来的是带有泥土芬芳的夜风，清冷而潮润。微风吹着树叶，似一部舒缓的轻音乐，流淌在乌龙古渔村的每一个地方。

Twilight is all around, It’s all shrouded in the night, Quiet and hazy. It is the night wind with the fragrance of soil, Cold and moist. The breeze is blowing on the leaves, Like a soothing light music, Flowing in every place of Wulong ancient fishing village.

▼项目概览，general view © E.Lit.光影空间

渔猎是一种非常古老的生活方式，滨水而居的人们大都精于此道，并在漫长的历史岁月中逐渐演化与发展，最终在流域周边形成了一个又一个生机勃勃的自然村落。而位于云南省昆明市滇池东岸的乌龙村便正是这种渔猎文明的结果。

“山居宛卧龙，海近乃曰浦”。“浦”字，在汉语中是水边或河流入海的地区。入夜，渔船灯火与天空星月交相辉映，是为“渔浦星灯”。

乌龙古渔村至今已有 600 多年历史。因毗邻滇池、背靠七星山，这里成为老昆明传统文化腹地和文化记忆的传承地，不仅有昆明传统的“一颗印”建筑，以及“三合院”“走马转角楼”等民居，还有清代、民国的古建筑等共计 279 栋，被摄影爱好者称为昆明的民居博物馆。

Fishing and hunting is a very old way of life. Most people who live by the waterfront are proficient in this way, and gradually evolve and develop in the long history, and finally form one vibrant natural village after another around the basin. Wulong Village, located on the East Bank of Dianchi Lake in Kunming City, Yunnan Province, is the result of this kind of fishing and hunting civilization.

“Living in the mountains is like Dragon, and near the sea is Pu.” In Chinese, the word “Pu” refers to the area near the water or where a river enters the sea. At night, the fishing boat lights and the stars and moon in the sky complement each other, which is called “Fishing under the star lights”.

Wulong ancient fishing village has a history of more than 600 years. Adjacent to Dianchi Lake and backed by Qixing mountain, it has become the hinterland of traditional culture and the heritage of cultural memory of old Kunming. There are not only traditional ” one seal ” buildings in Kunming, but also “courtyardpattern” and ” corner building” and other residential buildings in Kunming. There are 279 ancient buildings in Qing Dynasty and Republic of China, which are called Kunming residential Museum by photographers.

▼滇池周边渔村场景真实写照 水彩画 陈流 云南艺术学院 © 陈流 Real portrayal of fishing villages around Dianchi Lake Watercolour Chen Liu Yunnan arts university