该住宅的主人是一对热衷于烹饪的夫妇，他们希望在Charlevoix这样独特的自然环境中打造一座现代住宅，并为之赋予旅行小屋的功能，让亲朋好友可以在此相聚。

A couple passionate about gastronomy and great lovers of Charlevoix dreamed of designing a contemporary residence in this exceptional natural setting, both to enjoy a pied-à-terre in this region, but also to create a high-end tourist home where families, friends, or colleagues could gather.

▼住宅外观，exterior view ©Stéphane Brügger

▼住宅被独特的自然环境围绕，the residence in an exceptional natural setting  ©Stéphane Brügger

以纯净感和功能性为基础的设计 Purity and functionality as pillars of the project

为了让住宅同时成为理想的聚会和度假场所，为居住者创造难忘的时光，设计团队创造了一个既时尚又实用的空间，并将各类设施谨慎地安排在其中。游泳池、桑拿室、壁炉和spa空间提供了舒适和放松的体验。

To make the Littoral an ideal meeting place and resort, conducive to creating memorable moments for the people who stay there, Architecture49 has created a sleek and functional environment, full of discreetly integrated facilities. A swimming pool, sauna, fireplace, and spa contribute to the comfort and relaxation of its occupants.

▼起居空间，living room ©Stéphane Brügger