“在许多公司选择使用绿墙来传达可持续发展理念的当下，“种子银行”为我们展现了构建生命墙的全新可能，它能够鼓励互动和参与，并通过低技术手段实现植物的传播。相比于依靠风、重力或动物群来繁衍的植物，种子银行采取的是一种更加直接地面向栽培者的方式。通过“种子吧台”，来访者可以清晰地获取关于种子的图解和信息，并将它们带回各自的景观播种，使种子银行得以在这些景观中扩展，并起到恢复环境的作用。” – 2020 年评审委员会

"Where some companies signal sustainability with a green wall, the Seed Bank represents an effort to create a new kind of living wall that encourages interaction, engagement, and eventual plant dispersal through low-tech means. While many flora rely on wind, gravity, or fauna for propagation, this display distributes seeds in a more direct-to-cultivator manner. A seed bar provides visitors with clearly presented graphics as well as information and seeds that they can then take back to their respective landscapes to sow, allowing the Seed Bank to extend into and restore the landscape in which it resides." – 2020 Awards Jury

该项目的开端是为一家全国知名的建筑公司打造它们位于萨克拉门托市中心的总部绿墙。该公司希望拥有一面可持续、能够体现方位感，同时又不需要费心维护的绿墙。项目团队的想法是通过新的设计来鼓励公司在其建筑中使用对于构建栖息地有着关键作用的本地植物，使人们重新认识到这些常常被忽略的物种所具备的美感与功效。

团队决定为这面绿墙赋予一种截然不同的概念，并将其命名为“种子银行”：它挑战了人们将植物与叶、茎、花联系在一起的传统思路，仅使用了休眠状态中的种子（来自加州本地的重要植物）来突显出通常不被人们所观察到的部分，并以一种具有明确空间感的方式来组织他们，使当地物种与它们与生俱来的、潜在的传播方式形成紧密的关联。

Our project began with a call for a “living wall” from a prominent national construction company moving their regional headquarters to Downtown Sacramento. They wanted a living wall that was sustainable, provided a sense of location, and required little maintenance. We wanted to create something that motivated the company to use habitat-crucial native plants in their construction projects and that would highlight the beauty and the benefits of these often-overlooked species.

Thus, we decided to pursue a different concept for this living wall, one we have titled, the Seed Bank. Challenging the design standard that highlights the leaves, stems, and flowers we typically associate with plants, the Seed Bank uses dormant, live seeds of important California native species to highlight the unseen elements of these plants and to organize them in a spatially-explicit way that ties the local species to their natural and potential distributions.

打造绿墙的新方式：种子银行挑战了传统绿墙的形式和观感，提出用休眠中的本地植物种子来打造生态墙。这一概念为客户赋予了支持本地栖息地建设的新使命。A New Approach to the Living Wall: The Seed Bank challenges the look and feel of the traditional "green" living wall and instead proposes a living wall of dormant native plant seeds. This concept arms the client with a new mission to support native habitat. ©Kai Skye

种子银行除了其字面上的功能之外，同时还具备肌理和教育功能。首先，“存放种子的银行”是其最基本的形态，它保护着种子的遗传多样性，使其免于变得稀有乃至灭绝。更重要的是，它是一个“活的银行”，种子本身就是令植物得以穿越时间的容器。种子银行展示了一种更加可持续的塑造绿墙的方法，因为相比于传统的绿墙，它所需要耗费的水、能源和维护成本都要少得多。

项目团队的目标并不仅仅是创造出一个美观且维护成本低的装置，更要通过这一创造来对公司的决策产生积极的影响，为员工与合作伙伴赋予动力、语言、知识和资源，从而更好地将以栖息地为关注点的当地景观融入他们自己的项目当中。为了实现这一目标，团队还创建了一个互动式的种子吧台（Seed Bar）和种子地图（Seed Map），它们能够在阐明这些物种的重要性的同时，将种子切实地送到人们手中，并教会他们种植方法和种植位置的选择。

通过对于当地物种的阐释，种子银行得以扩展到更广泛的对话当中，发挥它们在提高社区生态恢复力方面的重要作用。种子银行重新诠释了绿墙的定义，同时鼓励着我们转变观念，逐步发扬这一更具可持续性的替代方案。

建造活动向来以牺牲环境与生态为代价。以美国为例，绝大部分的土地已经被转化为城市、郊区 (54%) 和农田 (43%)，余下的相对未被破坏的土地仅占约 3%（2009 年数据）。大多数城市和郊区都种植着相同的几个植物品种，主要考虑的是便捷性、美观度以及先例经验。这种做法带来的是一种不可持续的生态条件：昆虫、鸟类和其他野生动物的生物多样性需要依靠多样化的本地植物来维系，而实际上——只有少数几种植物主导着我们的景观，这就导致了物种的迅速衰退（2019 年联合国报告）。

情况本不应如此。开发带来的影响也可以是积极且可持续的，尤其是那些致力于连接人与自然的连接的城市空间，对于人类福祉有着巨大的益处。物种多样性还为我们提供了比以往任何时候都更加需要的生态功能：它能够通过减轻森林火灾、洪水和虫灾等日渐频发和激烈的自然事件的影响来增强生态的恢复力。

种子可以非常巧妙地展示出进化和环境如何与其自身的形状和形式产生关联：就如动物一样，它们通过微风、流水和动物媒介散播在空间中，以找到适合自己的环境。而休眠中的种子却能够跨越时间，等待合适的环境来到他们身边——不论是刚刚经历山崩的裸露坡地，还是火灾过后留下的富含碳元素的草地——种子的适应性使其能够在理想的环境条件出现之前一直保持休眠状态。

正是这样的特性促成了种子银行的产生。它呈现为一个 8 英尺高（约 2.4 米）、20 英尺（约 6.1 米）长的装置，被设置在客户的公司总部、一栋创新性大型木构建筑的中心地带，鼓励着每天从大厅中经过的人们与之互动和对话。这面墙以其细致、多彩且纹理丰富的设计将人们吸引到种子吧台，每个人都可以随手拿走一份种子地图或几个装有本地植物种子的小纸包。

该项目从一位景观设计师和一位生态学家之间的合作开始，逐渐扩大为涉及当地艺术家的项目——后者负责种子银行的实际制造、绘图和安装。

种子银行主要展示了加州的原生草原群落，并从剖面和立面对其进行了描绘。在土壤线以上的位置，15 种加州本地植物的轮廓以专业且精确的方式被绘制出来，位于背景处的是一幅色彩鲜艳的海岸山脉（Coastal Range）风景画，当人们驻足观察装置时，也正好面对着实际的山脉方向。

不同于小巧精致的茎叶和花朵，位于地面下方的根部——从纤维状的草根到粗壮的直根——则以夸张的形式被展示出来。这些根部的图解是根据普遍最受认可的数据而绘制，并在此基础上加以抽象化，以突显人们对于植物在地下部分的生物学认知和理解远低于地上部分的这一事实。这些根部被嵌入实心的杜松木板上，并喷涂了鲜艳的背景色，使人想起科学在描绘看不见的根部结构时所使用的荧光图像。每个根部均以其代表的特定植物的种子填充，并采用树脂加以保护。

种子银行共

▲社交的中心：种子银行被设置在客户的公司总部、一栋创新性大型木构建筑的社交中心，它鼓励每一位访客参与其中，使他们了解到本地生境以及找到最佳生态实践方法的重要性。A Social Centerpiece: The Seed Bank is the physical and social centerpiece of the company’s state-of-the-art sustainable mass-timber-framed building. It encourages engagement amongst its visitors and educates about the importance of native habitats and best ecological practices.©Kai Skye

▲变化的种子：种子银行与公司员工的日常生活产生了密切的联系，并延伸至建筑之外，融入到客户（建筑公司）所做的项目当中。每位访客在离开总部大楼时都会带走实际的种子以及与种子相关的信息，随后在他们生活的社区中传播。Seeds of Change: The Seed Bank ties into the daily lives of the company’s employees and extends beyond the building walls, into their construction projects. Everyone who visits the headquarters leaves with information and actual seeds to spread in their own neighborhoods.©Miridae