我爱自然、质朴的材料，醉心于建筑设计。“敬天惜物、师法自然”是我的设计理念，我相信：“一所房子就是一个世界”。

I love natural and rustic materials and am fond of architectural design, so To cherish things, learn from nature is my design concept. In my opinion, a house is a world.

▼视频，video ©王策

宜宾是长江上游开发最早、历史最悠久的城市之一，古称“僰道”、“戎州”、“叙州”，素有“西南半壁古戎州”的美誉。

Yibin is one of the earliest and oldest cities on the upper reaches of the Yangtze River and was called “Bo”, “Rongzhou” and “Xuzhou”, which is well-known as Southwest Half Wall Ancient Rong State.

▼区位分析，location map

初到宜宾，看到漫山竹海、极目青翠，就只惦记着在这“古戎州”里，造一个“竹”的世界。可隐于竹海里，融竹之十德、煮一壶清茶，追“耳濡清风徐来意，目及竹浪起伏时”之意。

The first time I arrived at Yibin, I saw bamboo all over the hills and even more impressed by the magnificent verdant momentum of the bamboo forest in southern Sichuan, from which time, I always held the idea of building a world of bamboo in Southwest Half Wall Ancient Rong State, where I can make a pot of tea melting bamboo with ten virtues to hear the wind coming and see the bamboo waves rising and falling, which I believe must be so nice!

蜀南竹海 & 竹叶光影，the bamboo forest in southern Sichuan

▼竹叶光影，bamboo leaves filtering the sunlight

有了以“竹”建筑的想法后，我寻遍宜宾，没能寻得把竹材作为材料应用主体的空间。再放眼国内竹类建筑、室内空间，以及竹材加工生产企业。这个过程中，我收集了很多国内外关于竹材设计、加工、应用的资料，学习到不少关于竹的知识。但我也发现，大部分与竹相关的设计，多是浅显于“竹”的传统用法，少见大面积运用到室内的做法，也不见以“竹”为主题的设计诠释。

with the idea of building with bamboo, I look all over Yibin, but I didn’t find the space in which bamboo is used as a material, which made me very happy. After that, I spent much time looking for bamboo buildings, interior space and bamboo processing and production enterprises. During that period, I collected a lot of information about the design, processing and application of bamboo at home and abroad and also learned much knowledge about bamboo.

▼入户楼梯，entry staircase