2020年的国际花园节在加拿大魁北克的Reford Gardens如期举行。这是一场在特殊时期下谨慎举办的活动，来自全球的200名参赛者中，有5个设计团队无法在6月前往Grand-Métis，但花园节主办方依然将他们的装置成功地建造出来，使Reford Gardens的游客得以欣赏到他们精心构思的作品。

本届花园节的主题是“杂交培育”（Métisages），以当代园林的发展为背景，参与的作品可以是各类实践作品（包括景观、园林、建筑、视觉艺术、工业设计、烹饪以及其他创意表达）、植物（包括本地和外来植物）以及材料（包括天然和人造材料）等。多种方法的混杂与融合为设计师和观众们创造了充满惊喜的探索体验。

The 2020 edition of the International Garden Festival at the Reford Gardens was a discreet event in this very special year, which will remain anchored in our memories, both individually and collectively. Although the five design teams, chosen from among 200 following our international call for applications, were unable to travel to Grand-Métis in June, the Festival team nonetheless built their installations so that visitors of the Reford Gardens could enjoy the “métissages” they had imagined.

Métisages, “cross-breeding”, theme of the 2020 edition, in the context of contemporary gardens can be of practices (landscape architecture, garden design, architecture, visual arts, industrial design, cuisine and other fields of creative expression), plants (native or exotic) and materials (natural and manufactured). This mixity of approaches enriches and excites, creating new opportunities for exploration.

扩增的大地 Augmented Grounds 韩国，首尔|Seoul (South Korea) Soomeen Hahm, Architect, Jaeheon Jung, Architect and Yumi Lee, Landscape Architect

该作品的灵感源于加拿大西部平原Métis民族的传统束带。花园通过多彩的伸缩紧紧地与起伏的地面贴合，代表着一种与自然和谐相处的关系。

Augmented Grounds is inspired by the traditional sash of the Métis nation of the Western Plains. The garden represents harmony through colourful ropes that are tightly laid on top of sculpted terrain.

The designers are experts in design research and practice interested in exploring harmonious ecology of humans, computers and machines. They are currently focusing on ways of constructing complex forms to develop unique construction processes that cannot be done entirely by automation nor by human labour.

共鸣体 Corps de resonance 加拿大，蒙特利尔|Montreal (Quebec) Canada Charlotte Barbeau, Designer, Leila Desrosiers, Designer, Félix Roy, Environmental Designer and Jean-Benoit Trudelle, Intern in architecture

这是一个位于森林绿地上的音乐装置。游客可以在这个巨大的乐器中穿行，在奏响它的同时与森林中的声音产生共鸣。

This musical folly takes form in a forest glade. Visitors move in and around this giant instrument that comes to life in the playing, vibrating along with the sounds of the forest.

Charlotte Barbeau, Leila Desrosiers and Félix Roy are environmental designers, graduates of the École de design de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Jean-Benoit Trudelle has a Master’s degree in architecture from the Université de Montréal. They came together to work on this project as a multidisciplinary team with the ability to create objects, architecture and landscape.