“浆将好”是一家临街的豆浆店。这次设计的第一步是从起名字着手的。“浆将好”是南京话“将将好”的谐音，刚刚好的意思。这样命名，一是好记，此外，也告诉客人，不要急，豆浆马上好。

记得早先少年时，大家诚诚恳恳，说一句 是一句，清早上火车站，长街黑暗无行人， 卖豆浆的小店冒着热气，从前的日色变得慢，车，马，邮件都慢。 ——木心《从前慢》

“Jiang Jiang Hao” is a bean milk shop facing the street. The first step in this design is to give it a name. “Jiang Jiang Hao” is a homonym of “Jiang Jiang Hao” in Nanjing dialect. First，This name is easy to remember, in addition, also told the guests, don’t worry, soybean milk will be ready soon.

▼店面，storefront ©王海华

南京是一个很有意思的城市，有大城市的灯红酒绿，也有小市民的随意自在。市井文化是人们对于传统文化和生活方式下自然产生的， 车水马龙的街道小巷，小贩的叫卖声彼伏，街坊们相互问候，形色人们为生活奔波，书摊前驻足的青年翻页阅读…烟火气就是人情味，是贴近现实的气息，是生机，是一种平凡却努力改变的生活百态。

每种料理都有适合的场合，也有适合的时候。豆浆店所在的街边称得上是适合的场合，过往有形形色色的人们，凌晨晚归、清早漫步、饥肠辘辘、埋醉东倒的时候能坐下来，一大碗豆浆，两三根油条…那种感受又有什么能代替, 市井的温情一早就从店里弥散开来。

Nanjing is a very interesting city. It has the prosperity of Metropolis and the freedom of ordinary citizens. Market culture is a natural product of people’s traditional culture and lifestyle. Streets and alleys are full of traffic, hawkers are shouting, neighbors are greeting each other, people of all shapes and colors are running for life, and young people standing in front of bookstores turn pages to read… Fireworks is human sentiment, is the breath close to reality, is vitality, is a kind of ordinary but hard to change life.

There are occasions and times for every dish. The street where the soybean milk shop is located can be called a suitable occasion. In the past, people of all kinds can sit down when they come back late in the morning, walk in the morning, feel hungry, and fall drunk. They have a large bowl of soybean milk and two or three fried dough sticks What can take the place of that feeling? The warmth of the market diffused from the store in the early morning.

▼意向说明，concept images ©other studio

当第一缕阳光撒进街巷的瞬间，城市缓缓从睡梦中苏醒，大街小巷的粉面店渐渐忙碌起来，豆浆在木桶里蒸气氲蕴，厨师手脚麻利地在明档用笊篱烫着粉，明档边上围绕着一圈桌台面，一部分在户外，一部分在空间内，些许顾客用餐不时的和厨师家长里短两句，主客界限似乎没那么明显。墨绿色花砖、金属铁皮、水曲柳饰面、金属铜钉…无时不刻不在营造空间的历史感，体现记忆中的那个念想。入口处、明档以大面积的玻璃及线条去淡化室内外的边界，主客之间的关系。入口部分以顶面木格栅的形式拉低局部高度，与就餐区坡屋顶的形式产生高低反差感。

▼店面概览，入口部分以木格栅拉低局部高度，overview, height of the entrance is lowered in the form of wooden grille on the top ©王海华

▼接待台与入口的座位，reception desk and seats near the entrance ©王海华