由建筑事务所Architecturestudio NOAN所提出的Viinikanlahti新区总体规划在国际竞赛中摘得了桂冠。Viinikanlahti位于芬兰坦佩雷（Tampere）市中心的南边界上，是一个老旧的工业兼污水处理区。经过此次重新规划，它将成为城市中心的一部分。

Architecturestudio NOAN has won the international open competition to design a new city district in Tampere Finland. Located on the southern edge of current city centre, this old industrial and water treatment area will become a new part of the city center.

▼总体规划概览，overview of the master plan ©Architecturestudio NOAN

Viinikanlahti新区位于海岸线上。利用这一点，设计团队将其打造为了一个坐落在坦佩雷市周边的全新社区。规划后的Viinikanlahti不仅重新界定了坦佩雷城市中心的南侧边界，更将周边支离破碎的城市结构联系在了一起。而对于该地区来说，各区域之间的联系也正是城市发展的重中之重：Viinikanlahti一方面将坦佩雷南侧海岸线上的休闲植物园与市中心联系了起来，另一方面也将市中心的住房和各项服务设施向南侧海岸线延伸。

Viinikanlahti will create a new neighbourhood in the city of Tampere with its own shoreline city identity. At the same time, the area defines the new Southern edge of the city center and connects the shattered urban structure around it. The role as a connector is significant for the area. It connects the southern recreational arboretum shoreline parks to the city center and stretches the housing and services of the city center towards south.

▼1:2000总平面图，Viinikanlahti新区位于海岸线上，master plan 1:2000, Viinikanlahti will be a new neighbourhood with its own shoreline city identity ©Architecturestudio NOAN

▼1:1000总平面图，将市中心的住房和各项服务设施向南侧海岸线延伸，master plan 1:1000, stretching the housing and services of the city center towards south ©Architecturestudio NOAN

▼1:500总平面图，master plan 1:500,  ©Architecturestudio NOAN