“这一令人惊叹的住宅项目从得克萨斯州东南部的稀树草原和平原中获取灵感，在五英亩的场地中创造了丰富的体验，使自然成为设计的重心。抬升的步道从茂密的栎树林中延伸；泳池区域反射出天空的颜色；屋顶花园将小型建筑掩藏起来；种满本地莎草和蕨类植物的入口庭院迎接着宾客的到来；铺砌的路面与天然的软景观巧妙结合，兼顾了排水的作用；多样的户外起居空间充当了令人流连忘返的花园。以自然为主导的、精致且可持续的设计为该项目赋予了沉浸式的、远离都市喧嚣的居住体验。” – 2019年评审委员会

“This stunning residential project draws inspiration from the oak savannas, prairies, and plains of Southeast Texas. Throughout the five acres of the site, a variety of experiences have been created to bring nature to the forefront. An elevated walkway leads through a canopy of large oaks; a pool and spa reflect the sky; green roofs help hide small structures; an entry set amid native grasses, sedges, and ferns welcomes visitors; paved areas softened with natural elements facilitate drainage; and a variety of outdoor living spaces serve as evocative garden rooms. Sustainable and subtle, this home offers an immersive escape where nature takes the lead.” – 2019 Awards Jury

该住宅位于得克萨斯州圣安东尼奥市区西北部的一个未被开发的区域，人们称其为Hill Country Village。该区域分布着大面积的住宅用地，居民中有不少人在圣安东尼奥工作，平时过着远离喧嚣的乡村生活。该住宅的主人在建筑刚刚落成后不久便将其买下。整体的规划和建造工作历时两年半，规划的主要目标是尽可能地强调和展现出得克萨斯州东南部的极为多样化的生态环境。客户的理想是在简单而优美的环境中打造一座与自然紧密相连的避世居所，对此，设计团队采取了谨慎而巧妙的干预方式，并采用当地的材料建造了带有步道的野生植物保护区。丰富且细腻的植被肌理与德克萨斯州东南部的稀树草原和平原极为相似。设计师希望在拥抱场地多样性的同时带来更加丰富的体验，从而为住宅景观赋予可持续、有意义且令人难忘的特征。

This residence is located just northwest of downtown San Antonio, Texas, in an unincorporated and undeveloped area known as Hill Country Village. Defined predominantly by larger residential parcels, Hill Country Village is home to many who work in San Antonio, and is an escape to a more rural Texas lifestyle. Our client purchased this home shortly after its initial construction. Our planning and construction efforts occurred over two and a half years. The planning goal for the residence was to amplify and exaggerate all things natural and native within this incredibly diverse ecological area of Southeast Texas. Preservation zones for wildlife with walking trails, use of mostly natives, and artful subtle interventions, so as to not distract from what is significant in realizing our ambitions for the client – a retreat to the simple pleasures of nature within the context of sustainable and artful simplicity. The site includes many subtle eco-tones which closely resemble the oak savannahs, prairies, and plains of Southeast Texas. We aspired to fully embrace it’s diversity in our approach, with opportunities for experiential moments that would make this residential landscape sustainable, meaningful, and memorable.

▲丰富的生态环境：该住宅位于得克萨斯州圣安东尼奥市郊区的一个未被开发的5英亩场地，人们称其为Hill Country Village。Ecologically Rich: This residence lies within a diverse 5-acre site of an unincorporated area known as Hill Country Village, just outside of San Antonio, Texas.

住宅的主人希望增加一个车库，并修建新的车道和宾客停车区，因此需要对场地重新进行规划。此外，设计任务还包括为5英亩的场地中的保护区制定维护和管理策略，以及在住宅旁边增加几个花园空间。

总体规划囊括了秩序井然的步行道系统，并且新增加了厨房露台花园、多个户外起居空间以及游泳池和水疗区。

设计师的目标是将既有的建筑环境与预想的宏观规划相结合，营造一个简单、安静且不干扰生态环境的居所，使人能够远离尘嚣，尽情地拥抱自然、植被、野生动植物以及遥远的天际线。

住宅入口被设计为一个减压放松的区域——作为通往自然的门厅，这里种植着大量的原生草、莎草、蕨类植物，为场地中既有的冬青叶栎提供了底色。新的建筑被掩映在树丛中，铺砌的路面与软景观巧妙地结合起来，兼顾了排水和过滤的作用。既有的树木被尽可能地保留下来，同时引入了一些新的本地植物，将新建筑包围起来。

冬青叶栎稀树草原为许多野生动物（如鹿、兔子和鸟类）提供了家园。该区域在带来优美视野的同时不会对野生生物造成破坏，透明的栅栏和植物共同将住宅旁精致的花园空间保护起来。入口庭院和林荫道分布在高大的栎树之间，为住宅周围以及场地后方的花园空间建立了畅通无阻的路径。从内部可见的树冠轮廓进一步凸显出场地的生态和地形差异。

极简的草坪定义出厨房和起居室露台——这是一个更加私人化的区域，可供孩子们每天在这里玩耍。铺路材料尽量保持了简约，栎树和微妙的水声为该区域提供了有着浓郁绿色气息的背景，并且让自然元素渗透到从起居空间向草坪过渡的几何地形当中。

住宅主体后方的花园包括了户外起居区、客房、水池和多处座位和集会空间。游泳池与花园和树荫融为一体，倒映出从山脊到地平线的连续景观。

天然的石砌路面、草坪和水面共同定义出水平元素，植被和树冠准确地“点缀”着起居区域，带来阴凉的休息空间。景观设计有意地放大了草与多肉植物之间的肌理差异，同时充当了必要的屏障和遮挡元素，以提高场地的隐私性和安全性。位于低处的设备间被屋顶花园覆盖，减少了屋顶轮廓对泳池区域的视觉干扰。林荫道从车库穿过室外空间并延伸至后花园，一路上带来富有变化的植物景观，并且令住宅从前到后的交通变得极为方便（从入口庭院到水池区域有大约6英尺的高差）。

这项雄心勃勃的“探险”在18个月内就得以完成。景观团队在该项目中负责了所有的设计、施工记录、监察以及管理，并于2018年初正式完工。

景观团队现已开始在当地开展新的项目，他们相信自身对自然和生态的关注能够很好地满足客户和居住者的需求，并且坚持“以自然为主导，介入要谨慎巧妙”的设计理念。

▲四季趣味：设计借助季节性的本地植物强调了场地景观的多样性和季节性的变化。Seasonal Interests: Our plan highlights and enriches this diversity with natives that supplement and enhance seasonal change.

▲改变但不破坏：场地外围的森林区域得到了谨慎的介入，并补充了合适的当地植物，使住宅旁边的花园变得更加易于管理。Edited, Yet Preserved: Forested areas on the site’s periphery were subtlety edited and enhanced with desirable natives that transition to more managed gardens adjacent the residence.