Flatmates是一个共享居住空间，位于世界上最大的创业园区Station F内。它容纳了100套共享公寓、一个咖啡厅、一个面包店、一间酒吧、一个健身房、一系列洗衣房服务空间、以及数个室外公共活动区等，将为超过600位企业家提供住处。同时，它也是巴黎境内首个大型的共享生活空间项目。

Flatmates is the coliving project of Station F, the world’s largest startup campus, and will host over 600 entrepreneurs in 100 shared apartments with a café, bakery, bar, gym, laundry services, and outdoor public areas. It also is the First large-scale co-living space in Paris.

▼项目外观，exterior view of the project ©Handover Agency

每套公寓可居住4-6人，每位住户都拥有布局紧凑的私人生活空间，但需要与舍友共用浴室、厨房、客厅和室外阳台等空间。楼内的公共社交空间由所有住户共享，位于首层的宽敞的室外区域也为举办音乐会等活动提供了空间。在本项目中，Cutwork的设计团队共设计了9种不同的公寓户型，并精心挑选了5000多种家具，以便满足共享城市生活的新需求。在这些家具中，有15种都应用了Cutwork的专利工业技术，使人们可以徒手改变金属管的形状。所有的建筑元素都是通过数字制造工艺和3D激光管切割技术打造而成的。

Each apartment is shared by 4 to 6 residents who have their own compact personal living space with a shared bathroom, kitchen, living room, and outdoor balcony. Common social spaces are shared by all residents, and a spacious outdoor area on the ground floor will host events, concerts, etc. Cutwork designed the interior of 9 different apartment typologies and delivered over 5000 pieces of furniture specifically tailored to the emerging needs of shared urban living. Fifteen unique furniture designs utilize Cutwork’s patented industrial technologies that allow metallic tubes to be bent by hand. Everything is produced using Industry 4.0 digital manufacturing processes and 3D laser tube cutting techniques.

▼公寓内共用的客厅和餐厅，the shared living room and dining & kitchen space in each apartment ©Handover Agency

▼公寓内的私人卧室，the private bedroom in each apartment ©Handover Agency

“在日本文化中，空间不仅是由物体与墙壁之间的关系来定义的，还要参考人与人之间的关系和交流互动。要形容一个场所，除了用‘空间（space）’这么一个单一的词汇外，其实还有很多其他能够描绘不同社会意图的场所的词语，”建筑事务所Cutwork的联合创始人兼首席建筑师Antonin Yuji Maeno这样说道。“在Flatmates共居项目中，我们采用了以社区为中心的设计概念，详细地解释了三个日文单词：WA（和）、BA（場）、MA（間）。WA（和）代表了一种深入关注、内省并了解自己与他人之间的关系的空间。BA（場）是一种相互协作的、外向的知识分享型空间。MA（間）则多为一种自发的、意料之外的空间，是人与人之间发生思想交流和碰撞的场所。”

“In Japanese culture, space is not only defined by the relationships between objects and walls, but also by the interactions and relationships between people. Rather than having a single word for ‘space,’ there are many words for space, each with its own social intention,” says Antonin Yuji Maeno, Cutwork Cofounder, and Lead Architect. “For Flatmates, we developed a community-centered design concept interpreting three Japanese words for space: WA 和 – BA 場 – MA 間. WA 和 is space for deep focus, introspection, and understanding of one’s self in relation to others. BA 場 is a space for collaboration, extroversion, and knowledge-sharing. MA 間 is space for the spontaneous and unexpected – the collision of people and ideas.”

▼设计概念：WA（和）、BA（場）、MA（間），space concept: WA 和 – BA 場 – MA 間 ©Cutwork