地处乡村和城市延伸交界的特殊位置，激发了该项目在两个相对场景之间的趣味性视觉对话。从主干道或田野上看，该项目与乡村的土壤和植被环境和谐相融。而作为住宅小区的一部分，它与明亮的、坐落在花团锦簇之中的独立房屋一起，为社区带去独特而雅致的景观。介于不同的环境之间，该项目既兼收并蓄，又独立于二者而存在。

The particular position of this site, situated between countryside and the extending fringes of the town, instigates an interesting visual dialogue between two opposing scenes. On one side, seen from the main road or the fields, the project must blend into a rural environment of soil and vegetation. On the other side, however, it must find its place as part of a housing estate composed of bright, detached houses surrounded by gardens, giving the neighbourhood a particularly landscaped appearance.In this in-between space, the project is neither urban nor rural. It is both.

▼项目概览，overview © SCHNEPP RENOU

从凡尔赛周围的平原上看去，团队打造了一个简单而紧凑的深棕色体量来呼应农业犁沟的颜色和纹理，也确保其融入到更广阔的景观之中。而从居民区的角度看，简单的雕塑体块以浅色调呈现，与邻近的建筑交相辉映。项目周围的空间有限却开放，经过景观美化后，它们重塑了住宅花园的概念、改善了建筑的形式。更确切地说是改善了住宅的拥挤程度，因为设计团队希望通过项目分割以缩减建筑体积。在场地周围，稀疏的墙体形成了一系列上升的台阶以降低项目的高度，使其与私人住宅和城市环境的规模相衬。

Seen from the plain surrounding Versailles, we have designed a simple and compact volume in dark brown, earthy hues to echo the colours and textures of agricultural furrows and ensure its incorporation into the wider landscape. Seen from the residential neighbourhood, the simple, sculptural volumes, rendered in paler tones, enter into a dialogue with the neighbouring buildings. The space around the project, limited but open, has been landscaped to recreate the idea of the residential garden, enhancing the built form. Or rather the group of forms, since we decided to fragment the programme in order to reduce its bulk.  Enclosing the site, occasional walls form a succession of steps rising up in order to reduce the height of the project, bringing it into scale with the private houses and urban context.

▼田野视角下的建筑，view from the fields © SCHNEPP RENOU

▼从居民区的角度看建筑，seen from the residential neighbourhood © SCHNEPP RENOU