“该多户住宅开发项目位于俄勒冈州波特兰市，是兼具可持续性、环境敏感性和城市化的建筑典范。通过生态屋顶、大型雨水花园、人工湿地，以及一条步行“水街”，该项目将雨水收集并输送到自身的天然有机回收设备。这是北美首个、也是规模最大的在建筑场地将废水100%回收处理的项目。其可容纳1200辆自行车的停车场、方便行人的设施和场所，为城市肌理做出了重大贡献，展示了将绿化与社会美德融为一体的景观设计的力量。” – 2019年评审委员会

“This multifamily residential development in Portland, Oregon, is a model of sustainability, environmental sensitivity, and urbanism. Using green roofs, extensive rain gardens and constructed wetlands, and a pedestrian “water street” that collects and conveys stormwater to its own Natural Organic Recycling Machine, it’s the first and largest project of its type to treat one-hundred percent of its wastewater on site. With parking for 1,200 bikes, as well as pedestrian-friendly amenities and gathering places, it makes a significant contribution to the urban fabric, demonstrating the power of landscape architecture to blend both green and social virtues in a seamless whole.” – 2019 Awards Jury

Hassalo on Eighth作为LEED白金级城市开发项目，秉持着“生态社区”的理念，拥有创新的可持续技术、可再生清洁能源、生态屋顶、自行车枢纽和通往公共交通网络的便利设施。与此同时，它还是北美第一个、也是规模最大的可以进行场地废水回收与处理的社区。NORM（Natural Organic Recycling Machine，即天然有机的回收设备）将三栋住宅楼100%的废水从市政下水道中分流，减轻了公共事业负担，节省了昂贵的维修和基础设施扩建费用，获得了市、州环境质量部门（DEQ，Department of Environmental Quality）的大力支持。通过一系列与公园般的步行“水街”整合在一起的滴滤器和人工湿地，NORM每天能处理4.5万加仑的水。多余的再生水也不会被浪费，它们被注入干燥的水井，以在基本上不透水的城市地区进行重要的地下水补给。

Envisioned with ethos of an “eco-district,” Hassalo on Eighth is LEED Platinum urban development with innovative sustainable technologies and amenities for renewable and clean energy, green roofs, a bike hub, and access to mass transportation. It is also one of the first and largest North American neighborhoods to treat and recycle wastewater on site. NORM, Natural Organic Recycling Machine, diverts away from the municipal sewer 100% of the wastewater generated in the three residential buildings. The system lessens the burden on public utilities, saving costly repairs and infrastructure expansion and garnering considerable support from the City and State DEQ. NORM treats 45,000 gallons per day through a series of trickling filters and constructed wetlands integrated into the design of the park-like pedestrian water street, an epicenter of the landscape. Unused treated wastewater is injected into dry wells for crucial groundwater recharge in a largely impervious urban area, ensuring that no element of this new ‘waste’ stream is wasted.

▲总平面图：秉持着“生态社区”的理念，Hassalo on Eighth作为LEED白金级城市开发项目，拥有创新的可持续技术、可再生清洁能源、生态屋顶、自行车枢纽和通往公共交通网络的便利设施。Site Plan：Envisioned with ethos of an “eco-district,” Hassalo on Eighth is a LEED Platinum urban development with innovative sustainable technologies and amenities for renewable and clean energy, green roofs, a bike hub, and access to mass transportation.

获得LEED ND（社区规划与发展评估）白金认证的Hassalo on Eighth，把波特兰落后的城市商业区转变为一个充满活力、生态友好的繁荣社区。这个占地110万平方英尺的社区，将超级街区重新定义为“行人的终极复仇”。作为波特兰市有史以来最大的住宅开发项目，Hassalo on Eighth一期在劳埃德生态区有650多套可持续住宅单元。预计于第二阶段完工的俄勒冈广场将有1000套市场价格的四街区住宅。由于地处波特兰娱乐和购物区附近的交通枢纽，且东侧与城中心交汇，该项目成为欧洲大陆最重要的自行车停放项目之一。整个地下停车场提供了1200个带清洗、储物柜、代客泊车和维修服务的车位。

小区新增了三幢多户住宅楼：位于东南角、楼高6层、有177套公寓的Velomor；位于东北角、楼高5层、有143套公寓的The Elwood Building；位于东南角、有337套公寓的21层大楼Aster，它取代了现有的地面停车场，为当地带来了82万平方英尺的居住面积和5万平方英尺的商业用地。临街零售点包括一个沿着波特兰MAX轻轨和有轨电车系统入口的杂货店，而社区广场和“水街”则有助于增加该地区的人文城市景观。四街区的建筑布局经过仔细考量，以确保中央广场和“水街”获得充足采光。

Hassalo on Eighth通过北美最大的现场分散处理和再利用系统NORM（位于占地1.3万平方英尺的社区广场，沿“水街”分布）来管理所有水资源。“水街”将覆盖超过3.8万平方英尺的多个生态屋顶，纳入一个可以将水流从压力重重的城市下水道中转移出来、且会对雨水产生净值正面效益的有力回收系统。NORM通过一系列滴滤器和人工湿地来100%处理和回收污水，从而满足所有的厕所冲洗、冷却和景观灌溉需求。最终，污水从市政下水道系统中分流且没有产生任何废物，四栋建筑的总用水量也从而减少了50%（也就是每年减少约730万加仑的水）。

该系统通过一系列厌氧池、滴流过滤器、潮汐湿地、过滤、紫外线处理和储存系统，每天将4.5万加仑的废水处理达到俄勒冈州A级再利用标准。所有这些设施都建在四街区的步行“水街”之下，创造了一个与周围社区完全不同的外露外观。为了防止浪费，多余的再生水会被储存在干燥的井中，通过渗透作用来补充地下水。

由于该地区的污水处理系统亟需创新，市政府将其开发费用（通常用来对需要改善的基础设施项目进行评估）降低了60%。NORM不仅为该地区节约了水资源，也使城市免于进一步的基础设施压力。通过减少系统开发费用、操作和维护所需的测试和资本投资，该系统共为项目缩短了2.4年的投资回报期。

Hassalo on Eighth将波特兰市中心这个未被充分利用的地区，转变为强调规划严谨、宜居性、户外舒适性和创新性的城市生态基础设施。生态屋顶、雨水收集花园与NORM一样，都是雨水收集系统的一部分。作为波特兰的第一个生态区，它也是先进环境的标志和环保设计的典范。通过保存雨水并防止径流淹没系统，生态屋顶减少了大型降雨期间的峰值流量。一个6万加仑的蓄水池用来收集屋顶的雨水，并将其通过整个“水街”中的水流系统进行再循环。由于采用了创新的布局策略，该项目可以节省总计148万美元的系统开发费、水费和下水道费。

Hassalo on Eighth的景观框架与亲生物设计原理结合，创建了一个由生态屋顶、大型雨水花园，以及核心步行“水街”组成的“巢穴”。景观的改善将场地的水循环恢复到前Lewis & Clark时期的状况，减轻了基础设施老化的负担，控制了高峰流量，并为蓄水层补充了足够的水分。“水街”的流水来自于收集的雨水，它的形成既为人们带来了欢乐，也满足了日益增长的城市生态系统的需求。大型花槽与生态屋顶一起，创建了相互连通的绿色岛屿网络，使场地的植被足迹增加了四倍。“水街”和相连的花园种植着来自本地和归化的各色植物，为迁徙的鸟儿提供了授粉通道。该社区密集且宜居，融入了一流的公交系统并提倡自行车出行，使居民逐渐摆脱对机动车的依赖。

科学与城市休憩空间的呈现是创意设计所固有的。生态屋顶被用于建筑隔热和缓解热岛效应，以帮助减少能源消耗。建于上世纪70年代的既有办公楼通过能源改造，以达到节能50%以上的目标。27万平方英尺的建筑表皮被中央电厂的设备覆盖。新的机械系统通过共享加热和冷却负载，将水回路连接到新建筑内的热泵，实现了与地面零售用途的协同作用。现场废水处理设施产生的再生水用于补充办公楼冷却塔内损失的水。通过使用LED照明系统所额外节约的能源，已经超过了规范要求的30%。

景观既是生活体验的一部分，也是学习可持续发展的最佳场地。这些知识通过显示了节能、节水等反馈信息与居住者分享，也显示了居民对类似的解决方案可以应用于当地未来发展的期盼。

Hassalo on Eighth项目是环境和社会可持续发展的典范。它为交通繁忙的社区增加了住房，并在步行可达的邻近地区提供了超过2.5万个工作岗位。在中心广场举办的周末集市、电影放映会和季节性的庆祝活动有助于增强地区吸引力，建立一个宜居的生态友好型社区。

▲深思熟虑的设计选择：通过缩减规模，Hassalo on Eighth的每项设计都以细致入微的方式专注于有更多价值的空间，设计的每一部分都与使用该空间的居民和社区成员息息相关。Thoughtful Design Choices：Breaking down the scale, every design for Hassalo on Eighth features a fine-grain focus on spaces that add value, each part of the design ties back to how it affects the residents and community members who use the space.

▲修复城市结构：在相邻街区和未来发展的核心地带，一条向北蜿蜒的壮观步行长廊，为人们提供了散步、骑自行车和聚会的场所。Repairing the Urban Fabric：At the heart and catalyst for future development of adjacent blocks, a grand pedestrian promenade with its organizing spine meandering north, contains places for people to walk, bike and gather.