通过构建巨大的中庭，由Atelier Villemard et Associés（AVA）设计的学生公寓在个人、集体和城市之间建立了统一的连接。作为整个项目的核心，中庭被设计为一个自由、通达且充满人气和活力的公共广场。

In a singular approach of the relations between the domestic, the collective and the city, the student housing designed by AVA develops a vast atrium. Centerpiece of the operation, the atrium is designed as a place of freedom, passage, gatherings, hustle and bustle. It acts as a public square.

▼项目概览，project overview © Clément Guillaume

笛卡尔城（Cité Descartes）是一个国际性的研究和发展园区，其所在的Marne-la-Vallée是1965年总体规划中围绕巴黎构想的五个新城镇之一。园区汇集了50多间研究实验室和18所院校，学生人数超过2万人。园区中不乏杰出的校园建筑，包括由Dominique Perrault在1987年设计的法国高等电子工程师学校、Pierre Riboulet在1991年设计的法国城市学院、Chaix Morel在1997年设计的巴黎国立桥路学校、Bernard Tschumi Architects在1999年设计的城市与地区建筑学院（EAVT）、Atelier JPB在2007设计的体育馆以及由Beckmann N’Thépé在2016年设计的Georges Perec大学图书馆。

In Marne-la-Vallée, one of the five new towns imagined around Paris by the master plan of 1965, Cité Descartes is an international cluster for research and development. The campus brings together more than 50 research laboratories and 18 grandes écoles. 20000 students are enrolled in the various excellence schools housed in exceptional buildings: the ESIEE designed by Dominique Perrault in 1987, the French Institute of Urbanism designed by Pierre Riboulet delivered in 1991, the The École des Ponts ParisTech designed by the Chaix Morel in 1997, the School of Architecture of the City and Territories (EAVT) designed by Bernard Tschumi Architects in 1999, the Gymnasium of the Haute Maison designed by Atelier JPB in 2007 and the Georges Perec university library deisgned by Beckmann N’Thépé in 2016.

▼公寓楼外观，exterior view © Clément Guillaume

由AVA设计的新学生公寓为校园历史书写了新的篇章。坐落在园区边界的新公寓楼为校园的未来发展拉开了序幕，同时位置赋予了新的都市气息。凭借有利的位置和非凡的内部设计，该建筑成为了校园中的新地标，其简洁而有力的体量与旁边的建筑学院大楼形成呼应。

The new student residence designed by the AVA — Atelier Villemard et Associés is part of this History. Located at the current limit of the University cluster, the residence kicks off the future development of the site and initiates a new urbanity for the campus. With its localization and its exceptional interiority, the building represents a new landmark. Its strong form responds to the volume of the neighboring School of Architecture by affirming a radically simple yet imposing volume.

▼主立面，main facade © Clément Guillaume

▼坐落在园区边界的新公寓楼为校园的未来发展拉开了序幕， © Clément Guillaume located at the current limit of the University cluster, the residence kicks off the future development of the site and initiates a new urbanity for the campus