在当代社会，人们的办公模式日趋多样化。许多人不再固定坐班，而是选择在家、咖啡馆或任何合适的地方以自己喜欢的方式工作。这样的办公模式可以为个人带来巨大的想象空间，并与创造性的想法或富有成效的商业计划相联系。然而，通过实际会议来进一步促进交流、激发灵感也同样重要。

In the modern world today, we often talk about the diversification of work style. Many people do not have fixed seats anymore and work from home, cafe or anywhere they like in the ways they like. Work style as such could bring great imagination for individuals and link to creative ideas or productive business plans. However, as for communication in the production process, it is also important that imaginations are born through the sessions in a physical place.

▼办公空间概览，office overview

在这个项目中，设计团队通过再次审视“在同一空间办公”这一原始概念，来重新思考现代工作的场景。他们想要打造的不是像咖啡馆那样一待就很久的空间，而是一个有更多活动和交流、更加积极主动、使人们自然而然地受到更多教育的环境。

In this project, we are rethinking about modern working scenes by returning once again to the origin – “working in the same space”. Rather than creating a cafe-like space where people spend a lot time in one place, we wanted to come up with a more proactive place where more activities and communication are generated, so that this place and people themselves will naturally become more educated.

▼整个办公空间以素雅的颜色为基调，营造出一种沉稳又精致的环境氛围，the whole office space takes the simple but elegant color as the fundamental key, creates a kind of composed and exquisite environment atmosphere

▼从会议室可以看到室内花园区域，the conference room offers views of the interior garden area

设计团队并不是要让他们的设计给人留下多么深刻的印象，而是希望通过设计来激发用户的灵感和想象力。尤其是当不清楚客户想要什么的时候，团队要确保从了解他们的日常工作内容开始，然后弄清楚“如果必要的功能以最有效的方式结合起来会发生什么”。设计过程要理性、有逻辑且不把问题复杂化，只将真正必要的功能通过空间呈现出来。余留出来的空间被客户称作“院子”。他们当然也在讨论要怎么好好利用这个空间。而其实团队在设计过程中就已经预料到这个“院子”将会是整个空间中最特别的地方。

We are not trying to impress our designs but to bring out the imagination of the users. Especially when it is not clear what the client wants, we make sure to start from understanding their agendas and then get to ‘what will happen if necessary functions are aligned in the most efficient way’. By managing everything rationally and logically, and not making things too difficult, only the real necessary things will be exposed. Moreover, with the margin obtained by doing so, we let it be as it is without a specific function. The space of this margin came to be called the “courtyard” by the client themselves. They also started discussing soon after on how this space should be utilized or how they want to make the best use of this space from then onwards. We integrate that kind of motivation through all our design process.

▼室内花园是整个办公空间的“灵魂”所在，the interior garden is the “soul” of the entire office space