位于瑞士威廷根的西多会修道院是重要的历史文化遗迹。1979年，当威廷根市立中学搬进修道院时，一个带泳池的运动大厅被建在了修道院区域外的公共用地。为保持修道院的历史风貌，体育馆和游泳池都被建在地下，围绕着一个两侧能为体育馆提供采光的纵深庭院。此次体育馆的扩建计划也须遵循这一原则在地下进行。

The Cistercian monastery in Wettingen is a cultural monument of national importance. When the cantonal school moved into the monastery premises in 1979, the school’s sports hall with a swimming pool was constructed on the common land outside the monastery area. To maintain the historical view of the monastery, the sports hall and swimming pool were built underground, around a deep courtyard with longitudinal sides that provided the adjoining gymnasiums with daylight. The planned extension of the sports halls is also required to adhere to this principle and is thus being developed underground.

▼项目概览，overview

▼线性露天步道为地下场馆带去采光，the linear open walkway brings light to the underground pavilion

▼观景长廊，the promenade affords a generous view of them

光线的朝向和供给对场馆的修建至关重要，因此线性步道作为本次项目设计的开端，在新旧建筑之间形成了清晰而有序的联系。其余的设计要么直接毗邻这条通道，要么则依靠这条步道来为场馆提供一个宽敞的观景长廊。具有线性元素的组织形式从外部为整个体育中心带来了平静而清晰的印象。一个朝北的窗户带与三联体育馆附近的长廊相连。将照明区和观众走廊结合在一起，可以避免人们在观看比赛时产生任何恼人的背光效果。

▼场馆内部概览，inside the venue