湖南大学天马新校区位于岳麓山大学科技园，总用地 18.96h㎡。场地北临湖南大学老校区，东倚天马山，往西隔麓山南路与岳麓山相望，南面为阜埠河路和天马学生公寓，自然景观和人文气息浓厚。校区规划建设肇始于 2003 年，其后历尽波折，到 2016 年方得以全部建成。新校区毗邻老校区，是它的延伸、扩展和补充。

The project Tianma new Campus of Hunan University is located in the Yuelu Mountain University Research Park with a site area of 18.96h㎡. The building sits in between Tianma Mountain and Yuelu Mountain on its east and west, borders the old campus to the north and Tianma student apartment to the south, where the wild nature and social activities co-exists. The new campus masterplan, a complementary extension to the old campus, was launched in 2003 and completed in 2016 after twist and turns.

从校园望向岳麓山，view to the Yuelu Mountain from the campus

设计整体引入群构的思想，按照学科属性进行组织，建构出相应的秩序和逻辑，保证了功能使用的高效和便捷，如将物理楼、微电楼和数学楼整合为一个群组。与此同时，在大的分区原则下，设计也注重不同学科的交流融合，如将艺术设计学院和软件学院置入到一栋楼内，以期产生跨学科思想碰撞的灵感火花。

The entity introduces the idea of cluster integration. The rationale was organised base on the subject attributes to ensure the efficient and convenient use of functions, such as physical buildings, microelectric buildings and mathematics buildings into a group; Meanwhile under the principle of overall zoning, the design is also aware of the communication and integration of different disciplines, such as the College of Art and Design and the school of software share the same building, in order to provide chances for interdisciplinary ideas and to ignite creative sparks.

▼整体项目模型，project model

近些年来地方工作室研究了湖南传统民居吊脚楼、风雨桥、晒楼、吞口屋、天井等形式，剥离外在语汇显现特征，提炼和还原出各种基本空间类型，成为指导设计的原型语言并通过一定的转化衍生在实践（包括在湖南大学原有校区的设计）中大量运用。

In recent years the Regional Studio have been researching on the typical architectural forms in Hunan, for example pendulum, wind and rain bridges, sunbathing buildings, swallowing houses and patios, through unfolding the characteristics of explicit vocabulary, refining and restoring various basic spatial types, to form the prototype language that guide the practice ( including the design of the old campus ).

研究生院建筑外观，exterior view of the Graduate School building