自战后时期至1970年代，各种类型的住宅建筑在米兰涌现。随着城市的扩张，这些建筑从散乱的状态逐渐成为了城市肌理的重要组成部分。不过在大多数情况下，独栋的大厦很难体现出明确的建筑价值。该项目就位于一栋这样的建筑当中，它是一间75平方米的小型公寓，其内部空间自建成以来没有发生过任何改变。封闭的过道作为入口连接了公寓中的各个空间。

From the post-war period to the 1970s, Milan gathered a large variety of residential buildings. With the expansion of the city, these buildings turned from a sprawl condition to be part of the vital tissue of the city. However, in most cases, it is difficult to find a clear architectural value over the single edifice. The project is set in a small 75sqm apartment located in one of these buildings. The interior layout of the apartment has remained unchanged since its construction, with a blind corridor that served as the entrance and gave access to the various spaces of the house.

▼空间概览，overview

设计任务的自由度为建筑师赋予了充分探索公寓价值的机会。建筑的构造使得公寓能够全天享受来自东、西、南三面的自然光线，这也为营造独特的室内空间提供了条件：通过重新建立每个房间与光线的关系，这间小小的住宅最终发生了令人惊喜的改变。

The freedom of the program has allowed us to investigate the value of an apartment that had no specific architectural quality. We realized that the conformation of the building lets the apartment to gather direct natural light all day long through three different views facing East, South and West. This characteristic has led to the realization of a unique space that could restore a relationship with the light in every point of the house, making the Earth revolution to be perceived within a small domestic space.

▼室内空间透视，interior perspective

公寓中没有设置任何隔墙，入口、起居室、厨房和卧室被置于一个完全连贯的空间当中。这使得公寓的每个角落都能够充分地呼应光线等外部元素，展现出呈周期性变化的空间氛围。

▼一个由走廊衔接的、完全连贯的空间，a single space that extends from one side to the other

By denying any division, the entrance, the living room, the kitchen and the bedroom are placed in a single space that extends from one side to the other, allowing the external element of light to cyclically change the perception of the house in every point of the apartment.

▼走廊，corridor