在西班牙马拉加Casares斜坡上一处特天独厚的位置上，双庭院别墅融入平缓下降至Finca Cortesín高尔夫球场的地形之中， 坐拥美丽的地中海景色。别墅位于一处宽阔的边界花园平台上，沿着水平向延伸内部空间，同时别墅设计也优化了太阳能利用方式、具有恰当的交叉通风和无与伦比的海景及非洲海岸景观视角。

With a privileged location on the slopes of Casares (Málaga, Spain), the Villa with two Patios adapts to the gentle topography that descends towards the golf course of Finca Cortesín, framing the views of the Mediterranean Sea. The construction of the villa expands horizontally the space of the house in a large perimeter garden terrace that pursues simultaneously the solar optimization of the house, correct cross ventilation and the best views of the sea and the African coast.

▼平缓斜坡上的别墅，villa on a gently descended slope  ©José Hevia

通过这种方式，别墅形成了一种广泛分布于地中海区域的设计类型：前部与后部两处庭院依靠一个大面积中央大厅连接起来。建筑底层由3部分组成：中间部分被宽阔的开放式空间占据，另一部分是两侧的通道、厨房、餐厅和车库，第三部分是卧室区域。上层空间具有一定的自主性，包括两个独立而又互为补充的卧室，通过延伸至底部上空的大露台朝向景观开放。

▼别墅近观，close view to the villa  ©José Hevia

▼前部与后部两处庭院依靠一个大面积中央大厅连接起来，two courtyards (front and rear) are connected by a large central hall   ©José Hevia

▼前部庭院及通透的中央空间，front patio and opening central space  ©José Hevia