Momenti位于中国上海，是一个真正现代的空间，充满了仪式感。这座意大利风格的小酒馆将人们从早晨到夜晚的生活节奏融入进自己的设计中。

Authentically Modern, Momenti in Shanghai is Where Rituals Play Out. Matching the rhythms of morning to night, Momenti is a modern Italian bistro for moments shared.

▼酒馆外观，exterior view of the Momenti

Momenti酒馆的室内环境现代而充满欢乐，在上海这个拥有着各国风味餐厅的城市中开辟出一个真实的意大利之境。建筑师将其定义为一个不断变化的环境，从而可以满足一天内人们从早到晚的不同需求，从早餐到宵夜和酒饮，为顾客们提供全天候的饮食，更为他们创造出一个全天候的共享式体验空间和活动空间。这座小酒馆充分利用了上海新天地的步行街，设置了一系列让人想一探究竟的室外座椅。值得一提的是其中的一个醒目的红色沙发，这个沙发在整个酒馆设计中建立了一个反复出现的主题：即将室外元素带进室内，反之亦然。

Contemporary and convivial, Momenti brings Italian authenticity to Shanghai’s rich restaurant scene. Conceived as an evolving environment to match the rhythms of morning to night, breakfast to late night drinks, it is designed for shared experiences and rituals throughout the day. Taking full advantage of Xintiandi’s pedestrian streets, Momenti’s attractive outdoor seating is inviting from the outset. In particular, an eye-catching red sofa establishes a recurring theme throughout the design: bringing outdoor elements inside the space, and vice versa.

▼意大利风格的酒馆室内的灯光变化，the light change inside the Italian bistro

欣慰的是，人们一进入酒馆，就立马可以感受到这种从外到内的空间设计手法。宽敞的窗户和透明的玻璃天花板不仅将自然光线引入室内，更将室内外环境联系了起来，使得Momenti成为了一个全天候的好去处。抛光的青铜台面与裸露在外的原始砖砌结构形成了鲜明的对比，而酒馆内所提供的餐饮在一天内也不尽相同，包括了醇香的咖啡、冰激凌蛋糕、特色的意大利面以及专业的餐后混合鸡尾酒等。伴随着这些，在酒馆内设置高脚凳，顾客们坐在餐厅的前方和中心位置，随着用餐进程的展开，咖啡师成为了餐食的主角。

This outside-in approach is instantly apparent on first entering the bistro. Flooded with natural light thanks to generous windows and a transparent glass ceiling, the connection with the outdoor environment establishes Momenti as a destination for all hours. A polished bronze counter makes a striking contrast to exposed original brickwork, with offerings evolving throughout the day. They span superb coffee and cakes presented under refrigerated cloches; speciality pastas, to expertly mixed post-dinner cocktails. High-stool seating places diners front and center as these rituals play out, with baristas play a starring role as proceedings unfold.

▼透过拱形玻璃门看酒馆室内，宽敞的窗户将室内外环境联系了起来，viewing the interior bistro from outside, generous windows connect the bistro with the outdoor environment