Lollo’s Atene餐厅位于雅典郊区的Chalandri，是品牌在Antiparos岛夏季餐厅的一个城市版本。餐厅空间原本是一栋典型现代风格的1950年代单层住宅，设计师的愿望是打造一个简单、清新、如同它提供的意大利菜肴一样健康的环境，同时维持建筑建造时期的独特材料和形式。餐厅室内在过去几年由于一系列用途和布局变化而进行了多次改造，设计师将以往改造中增加的部分清除，让建筑保留最本质和真实的结构骨架。室内外的墙面采用石材构造，旧空间改造需要使用金属梁支撑屋顶，有趣的是，屋顶由实心砖和混凝土构造而成。总体而言，设计师的目标是展现而非隐藏这一复杂的结构体系，让它与新的介入措施相得益彰。

▼餐厅室内概览，overview of the restaurant

Occupying a typical modernist 1950s single story residence in the Athenian suburb of Chalandri, Lollo’s Atene is the urban version of its summertime sibling on the island of Antiparos. Our desire was to create a simple, fresh and wholesome environment, much like the Italian menu on offer, while simultaneously acknowledging the material and formal particularities of residential architecture of this period. The interior of the house had undergone multiple interventions over the years due to successive changes in its use and internal arrangements. These subsequent additions were removed in order to reach its innermost, sincere form: its skeleton. Interior and exterior walls are made of stone. Older modifications led to the use of metal beams to support the roof, which is, interestingly enough, made of solid bricks and concrete. Our aim was to reveal, rather than hide, the complexity of this structure, and to assist its coexistence with our new interventions.

▼室内的墙面采用石材构造，金属梁支撑实心砖和混凝土构造的屋顶，interior walls are made of stone, older modifications led to the use of metal beams to support the roof, which is made of solid bricks and concrete

餐厅内部以窗台作为基准线，基准线下的所有部分都涂刷为深绿色，仿佛是在油里蘸过一样；基准线以上的所有元素，比如结构构件（石头、砖、金属）和新增部分（通风口、照明通道、扬声器）都遮盖以白色涂料。借助色彩的统一性，设计师简化了元素的复杂感，平滑了材料的粗糙度。这种严格的空间二分法将用餐者和丰盛的菜肴突显为空间的主体。

In the dining room, anything located below the window sill is painted in a deep green, as if it is dipped in oil. Everything above our datum line, i.e. the structural elements (stone, brick, metal) and new additions (air vents, lighting channels, speakers), has been covered with a veil of white paint. Through this chromatic uniformity, the complexity of the elements is simplified and roughness of the materials is smoothed. The strict dichotomy of the space gives the diners and the colorful dishes served a prominent role.

▼餐厅内以窗台为基准线，上部结构与新增元素都涂刷为白色，下部都刷为绿色，window sill acts as datum line, structural elements and new additions above it are covered with a veil of white paint while anything located below the window sill is painted in a deep green