一个坐落在自然环境中的度假村，选择合适的景观眼以及集中的成本投放成为整个景观规划最重要的工作。

Choosing the appropriate landscape key points as well as concentrated investment in these become the most important job of the site planning.

▼度假村酒店全景，overall view of the retreats hotel ©️陈宇

从停车场开始，一个漫长的导入步道，一个神秘的迎接节点形成前景，开阔的中场景观和退层酒店形成热烈的中景，再到最高处冷峻的空中SPA形成一个完整架构。而中间的盘山道则提供巨大的腹地容纳数量众多的酒店别墅群。

Starting from the parking lot, a long leading-in footpath and a mysterious greeting node form the foreground, the wide midfield landscape and the hotel with big terraces form an ardent middle landscape, and then to the SPA at the highest point of the mountain, all of those make the complete framework for the HUIXIN retreat. The winding mountain road in between provides a huge hinterland to accommodate a large number of hotel villas.

▼度假村雪景，盘山道连接中景的退层酒店、酒店别墅群和远景的空中Spa，the snowscape of the retreats, the long leading-in footpath links the hotel with big terraces, hotel villas and the SPA at the highest point of the mountain ©️杜永平

在这里景观的主要工作是梳理水系、山体和建筑的关系，设计合适的施工方式尽量减少山林破坏以及进行后期的生境修复。

The main work of the landscape here is to design the sky-gardens and reduce mountain forest destruction as far as possible and to carry out rapid retrieved green in the later stage.

▼度假村水系，the water system of the retreats ©️冀永亮

酒店本身服务流线与山地建造本身的制约形成设计的两条主轴。本项目山形优美，竹海状态很好。所以结合前景池塘的设计， 在建筑上我们要做的就是利用多次的退台让这个主景观面多次发生作用。 山体本身的斜度提供了非常好的机会，同时利用每层巨大的露台解决了普通酒店二层以上无法充分和环境交流的问题，让酒店运营方有更多的活动内容可以植入。

The feature of construction in the mountain and the service streamline of the hotel give two axes of architecture design. This project has a graceful mountain shape, and the bamboo sea in very good condition. Therefore, what we are going to do is to make this main landscape foreground come into play more than once by making use of multiple terrace-backwards. The slope of the mountain provides a very good opportunity to realize it. With the use of the huge terraces, man could have fully communication with the environment, so that the hotel manager has more content can be implanted.

▼慧心谷酒店全景鸟瞰，overall bird-eye’s view of the Huixin Hotel ©️陈宇