该项目位于中国重庆市南岸风景区，原址是一处20亩相对独立老旧院子，其中建筑为上世纪末期有些随意的多个单体建筑，地块地形起伏很大，植被茂密。所以自然环境的丰富层次是我们最大的优势，老旧建筑的改造难度是我们最大的挑战。

The project is located in the South Bank Scenic Area of Chongqing City, China. The original site is a 20 mu old courtyard, which is a few random single buildings at the end of the last century. The terrain is very undulating and the vegetation is dense. Therefore, the rich level of natural environment is our greatest advantage, and the difficulty of old buildings transformation is our greatest challenge.

▼建筑外观，民宿位于起伏的地形上，exterior view, the guesthouse is located on a natural environment with rich levels

重庆的最大特点之一就是地形高差起伏很大，地形多变，是个极为立体的城市。项目地块就在南岸区的山里，所以取名南山里民宿，我们的灵感来源就是大山的轮廓、树梢的轮廓、云朵的轮廓、天空的轮廓，我们希望能再塑一个介于自然和建筑之间的轮廓，给大山一个新的层次，给建筑一个更环抱自然的体验感。

One of the greatest characteristics of Chongqing is that the topographic elevation difference is very large, the topography is changeable, and it is a very three-dimensional city. The project plot is located in the mountains of the Nanan area, so it is named Nanshanli Hotel. Our inspiration source is the outline of the mountains, the outline of the tree tops, the outline of clouds and the outline of the sky. We hope that we can reconstruct the outline between nature and architecture, give the mountains a new level, and give the buildings a more natural experience.

▼餐厅外观，位于树梢之上，exterior view of the restaurant, located above the treetop

项目地块位于山的南岸，南北地形高度落差约有13米，入口在北侧，南侧树梢以上远眺视野极佳，所以利用好地形的高差和最佳视角是我们第一步要做的事。

The project site is located on the south bank of the mountain, the height difference between the north and the south is about 13 meters, the entrance is on the North side, and the view is excellent above the tree tops on the South side. So the first step is to make good use of the height difference and the best perspective of the topography.

▼屋顶轮廓，塑造出一个介于自然和建筑之间的轮廓，the roof the guesthouse, building up the outline between nature and architecture

▼客房北立面，north facade of the guest room