位于北京新街口的八道湾胡同不仅仅有需要完整保留下来的鲁迅旧居,还有沿着前公用胡同的诸多保护院落和一些挂牌古树。如何在保护的前提下将这些丰富而又颇具挑战性的历史和文化要素融入校园的设计？如何将三十五中这个具有深厚历史积淀的百年老校的文化特质融入校园的设计？

The Badaowan Hutong in Xinjiekou, Beijing is not only the old residence of Lu Xun, which needs to be completely preserved, but also many protected courtyards along the former public alley and some listed ancient trees. How to integrate these rich and challenging historical and cultural elements into the design of the campus under the premise of protection? How to integrate the cultural characteristics of this century-old school with profound historical accumulation into the campus design

▼校园鸟瞰图，bird view of the campus

蜿蜒曲折的八道湾胡同成为将无数历史场景和校园功能串联起来的空间脉络和文化线索。特别是位于教学楼与鲁迅书院之间的狭长区域，一侧透过红色的中式长廊可以看到围合的庭院，景观水渠曲折向北延伸，另一侧则是古建院落起伏变化的墙面，漫步其间，虚实相生，动静结合，尤具传统街巷的韵味。

The winding and quaint Badaowan Hutong has become a spatial context and cultural clues that connect countless historical scenes with campus functions. Especially in the narrow area between the teaching building and Lu Xun Academy, one side can see the enclosed courtyard through the red Chinese gallery. The landscape canal extends northward and the other side is the wall of the ancient building. Face, strolling in the meantime, the combination of reality and reality, combined with the charm of traditional streets.

▼八道湾胡同，串联不同校园功能，Badaowan Hutong, connecting different campus funtions

鲁迅旧居是校园的核心，决定了空间的基本形态。图书馆，紧邻鲁迅旧居，为地上一层，地下两层的两进式院落，与鲁迅旧居拼合成完整的方形格局。

Lu Xun’s former residence is the core of the campus and determines the basic form of space. The library, close to Lu Xun’s former residence, is a two-story courtyard on the ground floor and two floors underground, and is combined with Lu Xun’s old residence to form a complete square pattern.

▼鲁迅书院，library close to Lu Xun’s former residence

图书馆采取了一种新旧交织的手法，以求实现历史与现代之间的微妙过渡，也正是因为这种鲁迅文化在空间格局上的延续，图书馆被命名为鲁迅书院。

The library adopted a new and old intertwined approach in order to achieve a subtle transition between history and modernity. It is precisely because of the continuation of this Lu Xun culture in the spatial pattern that the library was named Lu Xun Academy.

▼图书馆建筑采用新旧交织的手法，the library adopted a new and old intertwined approach