来自东京的YOY工作室于近期推出了他们的全新作品：一个以“体块”（MASS）为概念的盒子系列。这些盒子的透明度会随着观察者的视角而发生改变。

YOY – a Tokyo based design studio has presented their brand-new work, a series of boxes in the motif of “mass,” which change their transparency depending on the angle they are seen from.

▼由细腻的网面材料构成的盒子，boxes made of fine mesh materials

▼“实体”般的观感，the boxes appears like solid pieces of mass

设计师将混凝土、木材和大理石的纹理印刷在在细腻的聚酯网布表面，并以钢制的框架进行固定。网面材料的天然属性创造出独特的效果：如果从倾斜的角度看，盒子将呈现为一个坚固的不透明实体，而从正面看时，又可以直接观察到盒子的内部。观察的结果与既有的认知产生了矛盾，看似沉重的体块展现出了透明与轻盈的特征，从而带来一种意料之外的体验。

We printed texture of concrete, wood, and marble on fine mesh materials and covered them over steel frames. By maximizing the nature of the fine mesh, we created a unique effect; what appears to be a solid piece of mass when looked at from an oblique angle turns into a box with a view to its inside when approached from the front. The result is a contradiction in our perception where a heavy looking solid piece of mass alters to give the impression of transparency and lightness, exactly the opposite to our existing perception, when seen from a different angle.

▼“混凝土”盒子，“concrete” mass